De vertaling en commentaren van de Heilige Koran door Dr. Hamza Boubakeur - Boxset - Arabisch-Franse tweetalige editie is een monumentaal werk dat de lezer een diepe duik biedt in de betekenissen en interpretaties van de Koran. Deze vertaling en deze reeks commentaren zijn gebaseerd op essentiële teksten uit de moslimtraditie, verrijkt door de grote Arabische exegese.

Dr. Hamza Boubakeur, een belangrijke figuur in de islam in Frankrijk, biedt met dit boek een unieke en essentiële synthese voor iedereen die de Koran accuraat en diepgaand wil begrijpen.

Dit essentiële werk werd voor het eerst gepubliceerd in 1972 en werd geprezen om zijn precisie en toegankelijkheid. De meerdere heruitgaven (1979, 1985, 1995) getuigen van de constante relevantie en het blijvende succes ervan.

De laatste editie, herzien en gecorrigeerd met behoud van de gehele tekst, bestendigt de voortreffelijkheid van dit werk en biedt daarmee de eerste exegese van de Koran in de Franse taal van een dergelijke omvang.

Deze tweetalige exegese van de Koran is een naslagwerk voor studenten, onderzoekers en iedereen die het heilige boek van de islam diepgaand wil leren kennen en begrijpen. De opmerkelijke vertaling van Dr. Hamza Boubakeur, verrijkt met verlicht commentaar, blijft een bijdrage van onschatbare waarde aan de Franstalige islamitische literatuur.

Boekfuncties

• Tweetalige Arabisch-Franse editie die de toegang tot het originele bericht vergemakkelijkt en tegelijkertijd een nauwkeurige en betrouwbare vertaling biedt
• Commentaren gebaseerd op essentiële referenties, die een diepgaand begrip van de Koran bieden
• Het werk omvat een volledige vertaling van de betekenissen van de verzen, waardoor volledige onderdompeling mogelijk is
• Gepresenteerd in een doos voor optimale opslag en conservering

Voordelen

• Maakt een rigoureuze en diepgaande studie van de Koran mogelijk
• Vergemakkelijkt het begrip dankzij verlichte commentaren en verwijzingen naar de grote Arabische exegissen
• Belangrijke bijdrage aan het begrip van de Koran in het Frans
• Waardevolle bron voor onderzoekers, studenten en toegewijden die de diepere betekenissen van de heilige tekst willen begrijpen

Bibliografische informatie