Koran Al-Tajwid met vertaling van de betekenissen in het Frans met index van concepten en hoofdthema's - Met fonetiek

Na jaren van hard werken is bij de gratie van Allah en zijn nobele hulp het drukken van deze heilige Koran voltooid om de lezer te helpen de recitatieregels te volgen.

De definitie van de methode die in deze heilige Koran wordt aangenomen:

• Donkerrood: geeft aan welke soorten verlenging nodig zijn. Het is verplicht om het te verlengen met een duur van 6 bewegingen en de duur van elke beweging is een halve seconde.
• Lichtrood: geeft de soorten verplichte verlengingen aan. Het wordt verlengd voor een duur van 4 of 5 bewegingen, het bevat de gekoppelde, gescheiden en aangehechte verlengingen. Nacarat: geeft de toegestane soorten verlenging aan; het wordt verlengd voor een duur van 2, 4 of 6 bewegingen. Het bevat indirecte verlenging en zachtheidsverlenging.
• Rood als komijn: geeft de soorten natuurlijke verlenging aan, het wordt verlengd gedurende 2 bewegingen.
• Groen: geeft aan dat de nasalisatie uit de neus komt; deze wordt verlengd gedurende 2 bewegingen. Deze kleur bevat: - Assimilatie met nasalisatie - Verhulling - Vervanging - De “noum” en de opnieuw gedupliceerde “mym” We leggen hier uit dat nasalisatie verplicht is in een zelfstandig woord.
• Grijs: geeft de letters aan die niet worden uitgesproken, er zijn twee soorten: A: niet uitgesproken: 1- De solar âm 2- De geschreven letters, maar ze hebben niet dezelfde uitspraak 3- ALIF voor het meervoud 4- HAMZA-liaison 5- ALIF zoals de dolk 6- Vervanging in een woord B: onuitgesproken letters met nasalisatie: 1- “noûn” en “tanwîn” met nasalisatie 2- De “noûn” met nasalisatie 3- Assimilatie (opname van twee soortgelijke letters) 4- Assimilatie (opname van twee letters met dezelfde affiniteit)
• Donkerblauw: geeft de nadruk op letters aan
• Blauw: geeft de trilling van de letters aan

Tajweed Koran met betekenisvertaling en transliteratie in het Frans, afmeting: 17×24 cm

Aanvullende informatie