Aisha de geliefde van de profeet

Zij is de moeder van gelovigen en de teder geliefde vrouw van onze geliefde, de Profeet. Ze wijdde haar leven aan het vastleggen van de leringen, gebaren en reacties van de Boodschapper van Allah en ze gaf al deze kennis trouw door aan de gemeenschap. In zijn biografische encyclopedie siyar a'lâm an-nubalâ' (boek in 23 delen), gaf Imâm Adh-Dhahabî deze getuigenis: "Ik ken in de gemeenschap van Mohammed, noch onder de vrouwen in absolute zin, een vrouw meer bedreven in de 'ilm (heilige wetenschap) dan zij".

Toen ze het slachtoffer was van een lasterlijke omgang ter ere van haar, was het Allah Zelf Die het op zich nam om haar te verdedigen door aan Zijn Profeet koranverzen te openbaren waarin ze haar kuisheid prees en de auteurs van de laster met straf bedreigde. (Lees soera an-nûr (S.24) van vers 11: [Degenen die laster verspreiden zijn een groep van jullie...] tot vers 26). Allah beloonde haar in deze wereld voor het Hiernamaals door de ziel van haar boodschapper te herstellen terwijl haar nobele hoofd teder op de nek van 'A'isha rustte, moge Allah tevreden met haar zijn en door het te begraven in de slaapkamer van deze en nergens anders.

Kunnen we passende woorden vinden om de verdiensten van onze moeder 'A'isha te beschrijven? Een Andalusische moralist uit de dertiende eeuw, genaamd Ibn Bahîj, had het geweldige idee om zijn verdiensten te prijzen en te verdedigen met dit zeer mooie gedicht dat we hebben vertaald, met de hulp van Allah voor onze lieve lezers en vrouwelijke lezers. Het is echt welsprekend, consistent en verfijnd, en heeft eminente geleerden gewonnen, zowel oud als hedendaags.