Bestemd voor: lezers die de Arabische taal beter willen beheersen, wordt deze verzameling toegelichte teksten, vergezeld van een reeks oefeningen, gepresenteerd als een klassiek handboek maar ook als een bloemlezing van de hedendaagse Arabische literatuur. Het zal het mogelijk maken om de meest briljante schrijvers, de meest vruchtbare en de meest genereuze denkers te waarderen: van de Arabisch-islamitische moderniteit. Problemen die ontstonden in de Arabische samenleving, debatten die haar intelligentsia enkele decennia geleden in beroering brachten, vormen momenteel de kern van onze grootste zorgen: de wanorde van jonge afgestudeerden die geconfronteerd worden met werkloosheid, de wandadenbureaucratie, de vrouwelijke kwestie, het gebruik van populair Arabisch in het theater, de behoefte aan vrijheid van meningsuiting, enz. Andere criteria waren leidend bij de keuze van auteurs: de soevereine schoonheid van bepaalde werken, hun ontroerende toon of hun passie, de kunst van het vertellen, humor of verve tot perfectie gebracht.