Astaghfirullah (أستغفر الله) : sens, usage et pratique de l'istighfâr

Points clés à retenir

• Astaghfirullah (أستغفر الله) signifie « Je demande pardon à Allah » et constitue une forme d'adoration (istighfâr).
• Se dit après une faute, durant les adhkâr quotidiens, et comme invocation continue recommandée par la Sunna.
• Le Prophète ﷺ pratiquait l'istighfâr plus de 70-100 fois par jour, montrant son importance spirituelle.
• Purifie l'âme, efface les péchés, et ouvre les portes de la miséricorde divine selon les enseignements islamiques.
• "Starfoullah" est une déformation vernaculaire à éviter dans la pratique religieuse authentique.

Signification et fondements

"Astaghfirullah" (أستغفر الله) est une invocation arabe composée de :

• "Astaghfiru" (أستغفر) : « Je demande pardon »
• "Allah" (الله) : « À Allah »

Cette expression relève de l'istighfâr (الاستغفار), concept coranique et prophétique central qui désigne la demande active de pardon à Allah. Elle exprime le repentir sincère (tawba) et la humilité du croyant conscient de ses manquements.

"Et demandez pardon à Allah. Certes, Allah est Pardonneur et Miséricordieux." (Coran 2:199)

Écritures et transcriptions

Écritures/transcriptions courantes

• Astaghfirullāh / Astaghfiroullah (transcriptions FR courantes)
• Astaghfiru Llāh (أستغفرُ اللهُ) : « Je demande pardon à Allah »
• Astaghfiru Llāh al-'Aẓīm (أستغفر الله العظيم) : « … le Très-Immense »
• Astaghfiru Llāh wa atūbu ilayh (أستغفر الله وأتوب إليه) : « … et je me repens vers Lui »

Des hadiths authentiques indiquent que le Prophète ﷺ multipliait l'istighfār au quotidien (≥70/100 fois). Pour intégrer cette pratique dans les adhkār, voir nos invocations et adhkār.

Phonétique correcte

As-tagh-fi-rul-lāh : accent sur la première syllabe "As", avec un "gh" guttural arabe (غ). Évitez les déformations comme "starfoullah" qui ne correspondent pas à la prononciation authentique.

L'istighfâr en Islam : définition et importance

L'istighfâr (الاستغفار) est la pratique spirituelle consistant à demander le pardon divin. C'est l'une des formes d'adoration les plus recommandées en Islam, mentionnée fréquemment dans le Coran et pratiquée assidûment par le Prophète ﷺ.

Fondements coraniques

• Coran 71:10-12 : Noé (Nûh) appelle son peuple à l'istighfâr pour recevoir pluie, richesses et progéniture
• Coran 110:3 : "Implore le pardon de ton Seigneur. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir"
• Coran 4:106 : "Et implore le pardon d'Allah. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux"

Enseignement prophétique

"Ô gens ! Repentez-vous à Allah ! Je me repens à Lui cent fois par jour." [Sahih Muslim]

Le Prophète ﷺ, bien qu'étant préservé des péchés majeurs, multipliait l'istighfâr par humilité, gratitude, et pour enseigner l'importance de cette pratique à sa communauté.

Quand dire "Astaghfirullah" ?

Après une faute ou un péché

Usage principal : exprimer le regret sincère après avoir commis un acte répréhensible, une parole inappropriée, ou une pensée blâmable. L'istighfâr doit s'accompagner d'une intention ferme de ne pas récidiver (tawba).

Durant les adhkâr quotidiens

• Après chaque prière : L'istighfâr fait partie des invocations post-prière recommandées
• Matin et soir : Dans le cadre des adhkâr de protection quotidienne
• Avant de dormir : Pour purifier la journée écoulée

Comme dhikr continu

L'istighfâr peut être répété tout au long de la journée comme forme de dhikr (rappel d'Allah), même sans avoir commis de faute spécifique. C'est une adoration préventive et purificatrice.

En cas de difficultés ou d'épreuves

Selon les enseignements islamiques, multiplier l'istighfâr peut attirer la miséricorde divine et faciliter la résolution des problèmes, comme l'indique le récit du prophète Noûh dans le Coran.

Pour structurer votre pratique des adhkâr incluant l'istighfâr, consultez Les invocations du matin et du soir et notre recueil d'invocations protectrices.

Bienfaits spirituels de l'istighfâr

Purification de l'âme

L'istighfâr efface les péchés mineurs et purifie le cœur des souillures spirituelles. Cette purification régulière maintient l'âme dans un état de propreté spirituelle favorable à la piété.

Ouverture des portes de la miséricorde

"Celui qui s'attache à l'istighfâr, Allah lui accordera une issue à toute situation difficile, lui donnera une subsistance d'où il ne s'y attend pas." [Abû Dâwûd]

Protection contre les châtiments

"Allah n'est point tel à les châtier alors que tu es parmi eux. Et Allah n'est point tel à les châtier alors qu'ils demandent pardon." (Coran 8:33)

Développement de l'humilité

La pratique régulière de l'istighfâr cultive l'humilité et la conscience de sa dépendance envers Allah, qualités essentielles du cheminement spirituel musulman.

Comment pratiquer au quotidien

Intégration dans les prières

• Après chaque salât : Répéter "Astaghfirullah" 3 fois minimum
• Pendant les du'ā' : Commencer par l'istighfâr avant de formuler d'autres demandes
• Dans le witr : Utiliser la formule complète du qunût

Moments recommandés

• Au réveil : Pour purifier la nuit
• Avant les repas : En reconnaissance des bienfaits
• Lors des trajets : Comme dhikr de voyage
• En fin de réunion/assemblée : "Rabbighfir lî wa tub 'alayya"

Formules à alterner

• Simple : "Astaghfirullah"
• Complète : "Astaghfirullah al-'Azîm alladhî lâ ilâha illâ huwa al-hayy al-qayyûm wa atûbu ilayh"
• Avec repentir : "Astaghfirullah wa atûbu ilayh"

Pour apprendre ces formules avec leur phonétique correcte, utilisez notre Coran avec transcription phonétique.

Distinction avec "Starfoullah"

Qu'est-ce que "Starfoullah" ?

"Starfoullah" est une déformation vernaculaire francophone de "Astaghfirullah", souvent utilisée dans un contexte d'exclamation ou de surprise plutôt que d'adoration authentique.

Pourquoi l'éviter ?

• Déformation linguistique : Ne respecte pas la phonétique arabe correcte
• Perte du sens sacré : Risque de banaliser une invocation spirituelle
• Usage inapproprié : Souvent employé comme simple interjection plutôt qu'acte d'adoration

Usage recommandé

Privilégiez toujours "Astaghfirullah" avec la prononciation correcte et l'intention spirituelle appropriée (niyya). L'istighfâr est un acte d'adoration qui mérite respect et authenticité dans sa formulation.

Ressources recommandées

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre istighfâr et tawba ?

Istighfâr = demander pardon à Allah ; Tawba = repentir complet incluant regret, arrêt du péché, et résolution de ne pas récidiver. L'istighfâr fait partie de la tawba.

Quelle formule dire pour compléter la demande de pardon ?

« Astaghfiru Llāh wa atūbu ilayh » (… et je me repens vers Lui). On peut répéter l'istighfār au fil de la journée.

Combien de fois par jour ?

Le Prophète ﷺ multipliait l'istighfār (≥70/100 fois). Il n'y a pas de nombre fixe obligatoire, mais la constance est recommandée (matin/soir, après la prière, fin d'assise).

« Starfoullah » est-il correct ?

Non. C'est une déformation vernaculaire. Employez « Astaghfirullāh » pour l'adoration et l'étiquette religieuse.

Peut-on dire istighfâr sans ablutions ?

Oui, l'istighfâr peut être dit en tout état de pureté. C'est même recommandé de multiplier le dhikr et l'istighfâr tout au long de la journée.

L'istighfâr efface-t-il tous les péchés ?

L'istighfâr sincère efface les péchés mineurs. Pour les péchés majeurs, une tawba complète est nécessaire (regret + arrêt + résolution + réparation si applicable).

Références

• Coran : 2:199 ; 4:106 ; 8:33 ; 71:10-12 ; 110:3
• Hadiths : Sahih Muslim (istighfâr du Prophète ﷺ) ; Abû Dâwûd (bienfaits de l'istighfâr)
• Ouvrages : Hisn al-Muslim (An-Nawawî) ; Kalim Tayyib (Ibn Taymiyyah)
• Savants : Ibn al-Qayyim, As-Sa'dî (sur le repentir et l'istighfâr)