{"title":"القرآن الفرنسية","description":"\u003csection class=\"collection-intro\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuran avec traduction française\u003c\/strong\u003e — Authentic Mushaf with quality calligraphy. Color-coded tajwid rules, English translation, transliteration for easy reading. Various formats: mosque, home, travel. Al-Imen, specialists since 1982.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"how-to-choose\"\u003e\n\u003ch2\u003eHow to Choose Your Quran?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eType\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/ar\/collections\/coran-tajwid\"\u003eColor-coded Tajwid\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ar\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003ewith translation\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/ar\/collections\/coran-arc-en-ciel\"\u003eRainbow\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eReading\u003c\/strong\u003e: Hafs (majority), Warsh (Maghreb), other Qira'at\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e: Large (mosque), medium (home), \u003ca href=\"\/ar\/collections\/coran-de-poche\"\u003epocket\u003c\/a\u003e (travel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExtras\u003c\/strong\u003e: Transliteration (beginners), translation (understanding), \u003ca href=\"\/ar\/collections\/explication-du-coran-tafsir\"\u003eTafsir\u003c\/a\u003e (exegesis)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"explore-themes\"\u003e\n\u003ch2\u003eاستكشف مجموعاتنا\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/coran\"\u003eالقرآن الكريم\u003c\/a\u003e — مصاحف، تجويد، ترجمات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/aqida-croyance\"\u003eالعقيدة والإيمان\u003c\/a\u003e — أصول الدين\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/droit-et-jurisprudence-fiqh\"\u003eالفقه والأحكام\u003c\/a\u003e — أحكام العبادات\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/traditions-prophetiques-hadiths\"\u003eالحديث والسنة\u003c\/a\u003e — الأحاديث النبوية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/biographies\"\u003eالسيرة النبوية\u003c\/a\u003e — حياة النبي ﷺ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/livres-islamiques-pour-enfants\"\u003eكتب الأطفال\u003c\/a\u003e — تربية إسلامية ممتعة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/collections\/langue-arabe\"\u003eاللغة العربية\u003c\/a\u003e — تعلم وقواعد\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"top-picks\"\u003e\n\u003ch2\u003eمن أين تبدأ؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/coran-al-tajwid-arabe-divise-4-parties-17-x-24-cm\"\u003eCoran Al Tajwid Arabe Divise 4 Parties\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/la-methode-nourania-son-application-sur-juzz-amma\"\u003eLa Methode Nourania Son Application Sur Juzz\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/le-coran-tajwid-lecture-warsh-selon-nafi-1-8-de-hizb-par-page-avec-signification-des-mots-28x20-cm\"\u003eLe Coran Tajwid Lecture Warsh Selon Nafi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"faq\"\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions about avec traduction française\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhat's the difference between Tajwid Quran and classic Quran?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"\/ar\/collections\/coran-tajwid\"\u003eTajwid Quran\u003c\/a\u003e uses color coding to indicate recitation rules (madd, ghunna, idgham, etc.). Ideal for learning correct recitation. Classic Quran presents standard Arabic text.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eHafs or Warsh Quran: which to choose?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eHafs reading is most widespread worldwide. \u003ca href=\"\/ar\/collections\/coran-warch\"\u003eWarsh\u003c\/a\u003e reading is used in Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia). Both are authentic and valid.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhich Quran for learning Arabic?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eFor beginners, choose a \u003ca href=\"\/ar\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003eQuran with transliteration\u003c\/a\u003e. Color-coded tajwid Qurans also help identify pronunciation rules.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuran delivery to Belgium and France?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAl-Imen ships all Qurans to Belgium (2-3 days), France (3-5 days), and Europe. Careful packaging to protect your Mushaf. Free shipping from €39.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"trust\"\u003e\n\u003ch2\u003eلماذا تطلب من الإيمان؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eخبرة منذ 1982\u003c\/strong\u003e — أكثر من 40 عامًا من الخبرة في المكتبة الإسلامية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eاختيار أصيل\u003c\/strong\u003e — مؤلفات تم التحقق منها من قبل المتخصصين\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eتوصيل سريع\u003c\/strong\u003e — بلجيكا 2-3 أيام، فرنسا 3-5 أيام، أوروبا 5-7 أيام\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eدفع آمن\u003c\/strong\u003e — بطاقة ائتمان، PayPal، تحويل بنكي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eخدمة عملاء مخصصة\u003c\/strong\u003e — نصائح شخصية عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"1599563041-3","title":"القرآن الكريم العربي-الفرنسي تنسيق جيب (مجلد ناعم، حواف ذهبية)","description":"\u003cp\u003eالقرآن الكريم، ترجمة جديدة باللغة الفرنسية لمعاني آياته بواسطة محمد شعدمي، مزينة بالخرائط الجغرافية، وملاحظات تلخيصية لتفسير معاني القرآن، بالإضافة إلى مقدمات لتاريخ الوحي. ستجد أيضًا مسردًا للمصطلحات القرآنية، وفهرسًا موضوعيًا، بالإضافة إلى bibliography النبي (صلى الله عليه وسلم) الزمنية.\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34808361320493,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9782848622019","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-version-francaise-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848622019-librairie-musulmane-al-imen-1232078683.jpg?v=1776045191"},{"product_id":"1599563036-1","title":"القرآن الكريم (فاخر\/ حجم كبير\/ مرن\/ حافة فضية) ترجمة الأستاذ محمد شعدمي - إصدار التوحيد","description":"\u003cp\u003eبر تارك رمضان : \" الترجمة الحالية هي مساهمة مهمة، الصياغة مدروسة، المعنى محفوظ. الدراسة تمت بدقة وولاء يجب الإشادة به \"\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"زهري \/ صفحات فضية","offer_id":54476672827727,"sku":"ROSE\/PAGES-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-rose-pages-argentees-9782848621302-librairie-musulmane-al-imen-1232078718.jpg?v=1776045038"},{"product_id":"coran-juzz-tabarak-amma-phonetique-et-traduction-en-francais-chapitre-29-30","title":"القرآن - جزء تبارك وعَمّ - الفونتيك والترجمة إلى الفرنسية","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eقرآن التجويد مع التشكيل والترجمة إلى الفرنسية للفصول 29 و30.\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eالآيات مترجمة إلى الفرنسية وهامش حول النص بالعربية. الترجمة الصوتية: الحروف العربية ممثلة بحروف فرنسية لاستعادة نفس الصوت الذي تصدره الحروف العربية. الترجمة الصوتية تسمح بقراءة القرآن مع النطق العربي باستخدام الحروف غير العربية. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eترجمة المعاني من قبل الأستاذ محمد حميد الله وتشكيل صوتي باللغة الفرنسية من الدكتور المهندس صبحي طه. قرآن مقترح من دار المعرفة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eملاحظة: تم استخدام مصطلح \"تحويل\" عن طريق الخطأ من قبل الناشر، نؤكد أن المصطلح ليس له أي معنى خاص للإشارة إلى الترجمة اللاتينية أو التشكيل الصوتي من العربية إلى الفرنسية.\u003cbr\u003eفي الختام، المصطلح الأقرب هو في الواقع التدوين أو الترجمة الصوتية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتحذير مهم:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالقرآن الصوتي بلغة أخرى ليس هو القرآن الكريم، بل هو نص أو ترجمة تقريبية للأصوات من لغة القرآن التي هي العربية الفصحى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيعتبر العلماء المسلمون أن الترجمة الصوتية أو التشكيل في اللغات اللاتينية بمثابة باب مفتوح لتغيير القرآن الكريم. وقد تم تأكيد هذا القرار عن علم منذ عدة عقود.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي الواقع، يتعرض القرآن عبر الكوكب لهجمات متنوعة ومختلفة. كل عام، يمول « مسيحيون ضد القرآن » حملات توزيع مجانية لـ « قرآن مزيف » مترجم أو مُعرب أو حتى بالعربية، مع مصطلحات مشوهة. في معظم الأحيان، يتم إحباط هذه المحاولات وكشفها من قبل نظام مراقبة عالمي لحماية القرآن الكريم.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eيُسمح للعلماء المسلمين باستخدام هذا بشكل محدود للأجزاء الصغيرة من القرآن الكريم، لغرض انتقالي واحد وشرط خاص:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e- الهدف: حفظ السور القصيرة لممارسة الصلاة.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- الشرط: أن يتم المساعدة بواسطة وسيلة سمعية بصرية (CD، MP3،...)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- الانتقال: تعلم اللغة العربية لأن الأصوات مثل « خ، ذ، ح » لا توجد في اللغة الفرنسية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e- يُذكر من قبل أكاديميين فرنسيين أن اللغة الأكثر سهولة في الاكتساب هي اللغة العربية حتى بالنسبة للبالغين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e- مثال ملموس: الصوت « O » في الفرنسية يُكتب بأكثر من عشرة طرق مختلفة: O، ô، Ho، Au، eau، eaux، haut... بينما في العربية يُكتب الصوت « O » بطريقة واحدة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eهل تعتقد أن الله كان سيكشف الرسالة الأخيرة للبشرية بلغة صعبة التعلم؟\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan color=\"#000000\" face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial;\" data-mce-style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003eمعلومات ببليوغرافية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003eعدد الصفحات :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003eالتنسيق :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17 سم × 24 سم\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003eاللغة(ات) :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eعربي - فرنسي\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003eنوع الغلاف :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eمرن\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003eرقم ISBN :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9789933458539\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003eالسنة :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e1 يناير 2014\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Dar Al Ma'rifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34891303288877,"sku":"CORAN-JUZZ-DAR A-9789933458539","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-juzz-tabarak-amma-phonetique-et-traduction-en-francais-dar-al-ma-rifa-coran-9789933458539-librairie-musulmane-al-imen-1186394461.jpg?v=1756559902"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-grand-format","title":"القرآن الكريم وترجمته إلى اللغة الفرنسية لمعانيه (حجم كبير)","description":"\u003cp\u003eالقران الكريم و ترجمة معانيه الى اللغة العربية\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eغلاف: مقوى\u003c\/p\u003e","brand":"Sana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898656002093,"sku":"LENOBLECOR-SANA-9783616316021","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-et-la-traduction-de-ses-sens-en-francais-grand-format-sana-sana-coran-9783616316021-librairie-musulmane-al-imen-1232570936.jpg?v=1776573401"},{"product_id":"le-noble-coran-nouvelle-traduction-du-sens-de-ses-versets","title":"القرآن الكريم - ترجمة جديدة لمعاني آياته","description":"القرآن الكريم - ترجمة جديدة لمعاني آياته","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"وردي","offer_id":54476598444367,"sku":"ROSE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بني فاتح","offer_id":54476598477135,"sku":"MARRONCLAI-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر","offer_id":54476598509903,"sku":"VERT-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-nouvelle-traduction-du-sens-de-ses-versets-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186394847.jpg?v=1756569022"},{"product_id":"le-noble-coran-luxe-gd-format-2-coloris-edition-tawhid","title":"القرآن الكريم التوحيد (فاخر، حجم كبير، لونين)","description":"لقد قدم المترجم عملاً جاداً للغاية؛ الأسلوب مصقول، واللغة رفيعة. إنها اليوم واحدة من أكثر الترجمات المعترف بها في العالم الإسلامي الناطق بالفرنسية.","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"بني غامق","offer_id":54476592546127,"sku":"BRUNFONCÉ-LENOBLECOR-TAWHI-9782848623948","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-brun-fonce-9782848623948-librairie-musulmane-al-imen-1232078713.jpg?v=1776043002"},{"product_id":"chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-format-moyen","title":"فصل عمّ مع قواعد التجويد المبسطة (تنسيق متوسط)","description":"الفصل عمّ مع قواعد التجويد المبسطة (تنسيق متوسط)\u003cbr\u003e\nالقرآن الكريم مع قواعد التجويد المبسطة\u003cbr\u003e\nالفصل عمّ عربي - فرنسي - تحويل الصوت","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898679398445,"sku":"CHAPITREAM-TAWHI-9782848623450","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848623450-librairie-musulmane-al-imen-1232079001.jpg?v=1776046572"},{"product_id":"le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-fr-maison-ennour","title":"De Koran Franse vertaling van de betekenis van de verzen (FR) Maison Ennour 14x20cm","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie van de Koran, voorgesteld door Maison Ennour, biedt een volledige Franse vertaling van de betekenis van de Koranverzen. Het is ontworpen voor Franstalige lezers en maakt een directe onderdompeling in de boodschap van de Koran mogelijk zonder de Arabische tekst parallel. Het compacte formaat van 14x20 cm maakt het een ideale metgezel voor dagelijks lezen of diepgaande studie. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Volledige Franse vertaling van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Praktisch en draagbaar formaat van 14x20 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 604 pagina's inhoud\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Uitgave uitsluitend in het Frans \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze editie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijkt de toegang tot de inhoud van de Koran voor Franstalige lezers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Compact formaat, ideaal om onderweg te lezen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Maakt vloeiend en continu lezen in het Frans mogelijk\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Geschikt voor diepgaande studie of ontdekking van de Korantekst \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige lezers die de Koran willen ontdekken\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten religieuze wetenschappen of islamitische beschaving\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMensen die geïnteresseerd zijn in spiritualiteit en islamitische filosofie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Degenen die liever lezen zonder de Arabische tekst parallel \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 604\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14x20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Huis van Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Formaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Compact \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Maison Ennour staat bekend om de kwaliteit van zijn islamitische publicaties. Deze Franse vertaling van de Koran valt op door zijn duidelijkheid en toegankelijkheid. Het compacte formaat van 604 pagina's maakt het mogelijk om de gehele Korantekst samen te vatten in een boekdeel dat gemakkelijk te hanteren en te vervoeren is. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom kiezen voor deze editie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze uitgave van de Koran in het Frans van Maison Ennour is bijzonder geschikt voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003col style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Een grondige en meditatieve lezing van de korantekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studie en onderzoek naar de inhoud van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Het ontdekken van de boodschap van de islam voor niet-Arabischsprekenden\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Een toegankelijk en betekenisvol geschenk voor Franstaligen die geïnteresseerd zijn in de islam \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Opmerking over vertaling\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Franse vertaling heeft tot doel de betekenis van de koranverzen op een getrouwe en begrijpelijke manier over te brengen. Het is belangrijk op te merken dat elke vertaling van de Koran wordt beschouwd als een interpretatie van de betekenis en niet als vervanging van de originele Arabische tekst. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Franse vertaling van de betekenis van de verzen door Maison Ennour biedt een unieke kans om toegang te krijgen tot de boodschap van de Koran in een compact en praktisch formaat. Of het nu gaat om persoonlijke studie, academisch onderzoek of gewoon om iemands spirituele begrip te verrijken, deze editie voldoet aan de behoeften van Franstalige lezers die de korantekst willen verkennen.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"روج","offer_id":54476527829327,"sku":"ROUGE-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أسود","offer_id":54476527862095,"sku":"NOIR-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر","offer_id":54476527894863,"sku":"VERT-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أزرق","offer_id":54476527927631,"sku":"BLEU-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-fr-maison-ennour-14x20cm-maison-d-ennour-coran-bleu-9782752403605-librairie-musulmane-al-imen-1186395394.jpg?v=1756581493"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-noire-orientica","title":"The Pocket Heilige tweetalige Frans\/Arabische Koran (flexibele kunstleren omslag) - Orientica","description":"\u003cp\u003eArabisch\/Franse koran met annotaties: herzien en geredigeerd door het algemeen voorzitterschap van de directoraten voor wetenschappelijk onderzoek, Ifta en prediking en religieuze oriëntatie - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding die niet kan worden gedaan zonder de moslim die wil bidden, wil evolueren in zijn spiritualiteit en met alle rechtschapenheid en zekerheid naar God wil wandelen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Het is ook een zekere manier om uw kapitaal te vergroten in goede daden en beloningen. De Profeet, op hem genade en vrede, zei: “De beste van jullie is degene die de Koran heeft geleerd en deze aan anderen heeft onderwezen” (Al-Bukhari), “Degene die de Koran ijverig leest en uitblinkt in zijn lezen zal Wees bij de nobele engel-boodschappers die alleen hun Heer gehoorzamen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Degene die de Koran met moeite en aarzelend leest, zal nog steeds twee salarissen krijgen” (AI-Bukhârî en Muslim).\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"أسود","offer_id":54476509675855,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-ORIEN","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أزرق","offer_id":54476509708623,"sku":"BLEU-LESAINTCOR-ORIEN","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"روج","offer_id":54476509741391,"sku":"ROUGE-LESAINTCOR-ORIEN","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-orientica-orientica-coran-noir-9782492023231-librairie-musulmane-al-imen-1186395471.jpg?v=1756583293"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-vert-fonce-orientica","title":"The Pocket Heilige Tweetalige Frans\/Arabische Koran (donkergroene flexibele kunstleren omslag) - Orientica","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran Tweetalige Frans\/Arabisch pocket is een zorgvuldige en praktische uitgave van de heilige tekst. Deze Koran biedt een Franse vertaling parallel aan de originele Arabische tekst, verrijkt met annotaties voor een beter begrip. Het is beoordeeld door Saoedische religieuze autoriteiten en combineert authenticiteit en toegankelijkheid in een compact formaat. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Tweetalige Arabisch\/Franse tekst naast elkaar\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Verklarende annotaties\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Zakformaat (10 x 14 cm)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Donkergroene flexibele kunstleren kaft\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 610 pagina's met spirituele inhoud \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Maakt het gemakkelijker voor Franstaligen om de Koran te lezen en te begrijpen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Hiermee kunt u uw spiritualiteit dagelijks verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Praktisch formaat voor regelmatig gebruik en op reis \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims die de Koran in beide talen willen lezen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten van Arabische taal of islamitische studies\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iedereen die zijn kennis van de Koran op een toegankelijke manier wil verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van de Heilige Koran Tweetalige Frans\/Arabische zak \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Religieus boek\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 610\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 10x14 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch en Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 5430000214711\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dekkingstype\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Donkergroen soepel kunstleer \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is herzien en geredigeerd door het Algemeen Presidium van de Directoraten voor Wetenschappelijk Onderzoek, Ifta en Prediking en Religieuze Leiding van Saoedi-Arabië, waardoor de authenticiteit en betrouwbaarheid ervan wordt gegarandeerd. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom deze Koran kiezen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De tweetalige Frans\/Arabische zak van de Heilige Koran combineert functionaliteit en spirituele rijkdom. Het compacte formaat en de tweetalige presentatie maken het een ideale metgezel om uw geloof dagelijks te verdiepen, zowel thuis als onderweg.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898721538093,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000214711","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-vert-fonce-orientica-orientica-coran-5430000214711-librairie-musulmane-al-imen-1186395482.jpg?v=1756583644"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-bordeaux-orientica","title":"The Pocket Heilige Tweetalige Frans\/Arabische Koran (Bourgondië Flexibele Kunstleer Cover) - Orientica","description":"\u003cp\u003e Arabisch\/Franse koran met annotaties: herzien en geredigeerd door het algemene voorzitterschap van de directoraten voor wetenschappelijk onderzoek, Ifta en prediking en religieuze begeleiding - Saoedi-Arabië.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Het lezen van de Koran is een daad van aanbidding waar de moslim niet zonder kan, die het gebed wil vervullen, zich wil ontwikkelen in zijn spiritualiteit en in alle rechtschapenheid en in alle zekerheid naar God wil wandelen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Het is ook een veilige manier om kapitaal te vergroten in goede daden en beloningen. De Profeet, vrede zij met hem, zei: \"De beste onder jullie is hij die de Koran heeft geleerd en aan anderen heeft geleerd\" (Al-Bukhârî), \"Hij die ijverig de Koran leest en uitblinkt in zijn lezing zal wees met de edele Engelen-Boodschappers die alleen hun Heer gehoorzamen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eHij die de Koran met moeite leest en aarzelt bij het lezen, zal nog steeds twee salarissen hebben” (AI-Bukhârî en Muslim).\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898721964077,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000214698","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-bordeaux-orientica-orientica-coran-5430000214698-librairie-musulmane-al-imen-1186395487.jpg?v=1756583659"},{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-arabe-francais-editions-tawbah","title":"De Koran en de vertaling van de betekenis van zijn verzen (Arabisch-Frans) - Éditions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Koran en de vertaling van de betekenissen in het Frans van Tawbah Editions is een werk dat de normen op het gebied van koranvertalingen overstijgt. Deze editie onderscheidt zich door zijn kritische en wetenschappelijke benadering en biedt Franstalige lezers een nieuw en authentiek perspectief op de heilige tekst.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Het werk biedt een diepgaande analyse van bestaande vertalingen, waarbij hun verrassende overeenkomsten worden benadrukt, terwijl het een belangrijke leemte in de Franstalige koranliteratuur opvult door middel van rigoureuze methodologie en onwrikbare trouw aan de originele tekst. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Een vertaling van de Koran voorstellen op basis van een solide wetenschappelijke benadering\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Het aanpakken van het gebrek aan wetenschappelijke nauwkeurigheid in bestaande Franse vertalingen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Behoud trouw aan de originele korantekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Lezers voorzien van de sleutels tot een duidelijk en authentiek begrip van het Woord van Allah\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e De Franstalige lezer dichter bij het goddelijke Woord brengen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige lezers die op zoek zijn naar een betrouwbare en wetenschappelijk onderbouwde vertaling van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten en onderzoekers in de islamitische wetenschappen die hun begrip van de heilige tekst willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die geïnteresseerd zijn in een kritische en vergelijkende benadering van koranvertalingen\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eElke Franstalige moslim die een verlichte en authentieke lezing van de Koran wenst \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie (in tabel) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vertaler\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dokter Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Herziening\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tawbah\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibele\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2019\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 21 x 14,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898749390893,"sku":"LECORANETL-TAWBA-9782916457383","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-arabe-francais-editions-tawbah-tawbah-coran-9782916457383-librairie-musulmane-al-imen-1186395812.jpg?v=1756591098"},{"product_id":"le-noble-coran-chapitre-amma-presentation-traduction-et-transcription-phonetique-editions-al-imen","title":"De Edele Koran: Hoofdstuk 'Amma-presentatie, vertaling en fonetische transcriptie - Al-Imen Editions ","description":"\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Factsheet\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 160 pagina's\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Maat:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 15x21cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Talen):\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e frans - fonetisch arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Type dekking:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Jaar\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 2011\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Al-imen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898792742957,"sku":"LENOBLECOR-AL-IM-92742957","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-chapitre-amma-presentation-traduction-et-transcription-phonetique-editions-al-imen-al-imen-coran-92742957-librairie-musulmane-al-imen-1186387865.jpg?v=1756409763"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-bleu-fonce-doree","title":"De Edele Koran donkerblauw goud en de Franse vertaling van zijn betekenissen - suède hardcover","description":"\u003cp\u003e De tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e Met index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is. Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"a-list-item\"\u003e15x22cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898808864813,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288323","price":11.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-traduction-francaise-des-sens-couverture-daim-bleu-fonce-dore-editions-orientica-orientica-coran-5430000288323-librairie-musulmane-al-imen-1228039345.jpg?v=1773938021"},{"product_id":"le-noble-coran-nouvelle-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-traduction-de-mohamed-chiadmi-ar-fr","title":"De Edele Tweetalige Koran: Nieuwe Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \"De Edele Koran: Nieuwe Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen\" door Mohamed Chiadmi is een tweetalige Arabisch-Franse editie van de heilige tekst van de islam. Deze vertaling staat bekend om zijn verfijnde stijl en aanhoudende taalgebruik en biedt een serieuze en toegankelijke benadering van de Koran.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Het werk is verrijkt met 200 pagina's met bijlagen, waaronder de geschiedenis van de Koran, de biografie van de profeet Mohammed, geografische kaarten, een gedetailleerde woordenlijst en een volledige index, en biedt daarmee een complete hulpbron voor de studie en het begrip van de tekst Koran. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Zorg voor een getrouwe en elegante Franse vertaling van de Koran\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bied tweetalige toegang tot de korantekst (Arabisch en Frans)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bied aanvullende bronnen aan voor een beter begrip van de historische en culturele context van de Koran \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige lezers die hun kennis van de Koran willen ontdekken of verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten en onderzoekers in islamitische studies of taalkunde\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die geïnteresseerd zijn in spiritualiteit en heilige teksten \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie (in tabel) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vertaler\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Mohammed Chiadmi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Illustraties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tawhid\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1376\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch\/Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Onbuigzaam\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782848621142\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n \u003ctd\u003eJaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14,8x21 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Niet gespecificeerd\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"رمادي","offer_id":54476002591055,"sku":"GRIS-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردة","offer_id":54476002623823,"sku":"ROSE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"مارون","offer_id":54476002656591,"sku":"MARRON-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بنفسجي","offer_id":54476002722127,"sku":"VIOLET-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر","offer_id":54476002754895,"sku":"VERT-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بوردو","offer_id":54476002787663,"sku":"BORDEAUX-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بيج","offer_id":54476002820431,"sku":"BEIGE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1232078708.jpg?v=1776040272"},{"product_id":"coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-ennour","title":"Edele Koran Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen (AR\/FR) Maison Ennour ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Franse vertaling van de Edele Koran van de betekenis van zijn verzen (AR\/FR) door Maison Ennour biedt een verrijkende en toegankelijke leeservaring. Deze tweetalige Arabisch-Franse editie onderscheidt zich door zijn compacte formaat en zorgvuldige presentatie. Ontworpen om het begrip en de studie van de heilige tekst te vergemakkelijken, combineert deze Koran bruikbaarheid en kwaliteit voor Franstalige lezers die hun kennis van de Koran willen verdiepen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Tweetalige Arabisch-Franse editie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Compact en praktisch formaat\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eDuurzame hardcover\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Duidelijke en getrouwe Franse vertaling\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Recente editie (2023) zorgt voor actuele kennis \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijkt de toegang tot de Korantekst voor Franstaligen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Maakt diepgaande studie mogelijk dankzij tweetalige tekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Biedt een ideaal formaat voor dagelijks lezen en onderweg\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Zorgt voor een lange levensduur dankzij de kartonnen omslag \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige islamitische wetenschappenstudenten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Moslims die hun begrip van de Koran willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die geïnteresseerd zijn in het ontdekken van de Korantekst in het Frans \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van de Edele Koran Franse vertaling Maison Ennour \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Heilig Boek\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1223\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 12x17x4 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Huis van Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch, Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782752401199\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dekkingstype\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Karton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2023 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie van de Edele Koran van Maison Ennour onderscheidt zich door zijn drukkwaliteit en zorgvuldige lay-out. Door het compacte formaat van 12 x 17 cm is hij gemakkelijk te vervoeren en regelmatig te raadplegen. De Franse vertaling, naast de Arabische tekst geplaatst, zorgt voor vloeiend lezen en een gemakkelijke vergelijking tussen de twee talen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom deze Koran kiezen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze nobele tweetalige koran van Maison Ennour is het perfecte hulpmiddel voor iedereen die zijn begrip van de korantekst wil verdiepen. Het compacte formaat, de duidelijke presentatie en de recente vertaling maken het een verstandige keuze voor dagelijkse studie, meditatie of ontdekking van de Koran in het Frans. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"rte\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-main col-xs-12 col-sm-9\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"padding-s\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-view\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-collateral\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"product_tabs_description_contents\" class=\"product-tabs-content\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"std\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"أسود","offer_id":54476002132303,"sku":"NOIR-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أبيض","offer_id":54476002165071,"sku":"BLANC-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر","offer_id":54476002197839,"sku":"VERT-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54476002230607,"sku":"ROSEBONBON-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54476002263375,"sku":"ROSE-CLAIR-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بوردو","offer_id":54476002296143,"sku":"BORDEAUX-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"برتقالي","offer_id":54476002328911,"sku":"ORANGE-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أزرق","offer_id":54476002361679,"sku":"BLEU-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"موف","offer_id":54476002394447,"sku":"MAUVE-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"مارون","offer_id":54476002427215,"sku":"MARRON-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186387965.jpg?v=1756412288"},{"product_id":"chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-grand-format-couleur-bleu-editions-tawhid","title":"Hoofdstuk Amma Met vereenvoudigde Tajwid-regels (groot formaat) - blauwe kleur - Tawhid-edities","description":"\u003cp\u003e De Edele Koran Met Vereenvoudigde Tajweed Regels Amma Hoofdstuk Arabisch - Engels - Transliteratie\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898822332461,"sku":"CHAPITREAM-TAWHI-22332461","price":101.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-editions-tawhid-tawhid-coran-9782356335753-librairie-musulmane-al-imen-1232078997.jpg?v=1776049690"},{"product_id":"le-noble-coran-luxe-grand-format-souple-rose-traduction-professeur-mohamed-chiadmi-edition-tawhid","title":"De Edele Koran (Luxe\/Middelgrote\/Flexibel\/Roze) Vertaling Professor Mohamed Chiadmi - Tawhid Edition","description":"\u003cp\u003e De vertaler, Mohamed Chiadmi, zorgde voor een zeer serieuze baan; de stijl is verfijnd, de taal volgehouden. Het is nu een van de meest erkende vertalingen in de Franstalige moslimwereld.\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898822430765,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-22430765","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-22430765-librairie-musulmane-al-imen-1232078703.jpg?v=1776039278"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-rouge-doree","title":"De Edele Gouden Rode Koran en de Franse vertaling van zijn betekenissen - Suède hardcover","description":"\u003cp\u003e De tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e Met index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is. Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15x22cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e\u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898877153325,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288224","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-rouge-dore-editions-orientica-livre-islam-orientica-coran-5430000288224-librairie-musulmane-al-imen-1228059579.jpg?v=1773946331"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-rose-clair-doree","title":"De Edele Koran lichtroze goud en de Franse vertaling van de betekenissen - suède hardcover","description":"\u003cp\u003e De tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden. \u003cbr\u003eMet index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is. Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15x22cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898877939757,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-9782356359063","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-rose-clair-dore-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-orientica-orientica-coran-9782356359063-librairie-musulmane-al-imen-1228039298.jpg?v=1773937059"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-bleu-ciel","title":"De Edele Koran en de Franse vertaling van zijn betekenissen - hemelsblauwe suède hardcover","description":"\u003cp\u003eDe tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e Met index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is. Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878038061,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-9782356352439","price":22.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-bleu-ciel-editions-orientica-livre-islam-orientica-coran-9782356352439-librairie-musulmane-al-imen-1228039323.jpg?v=1773937239"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-corail-doree","title":"Het gouden koraal van de edele Koran en de Franse vertaling van de betekenissen ervan - suède hardcover","description":"\u003cp\u003e De tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e Met index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is. Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15x22cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878693421,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288194","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-corail-dore-orientica-edition-roi-fahd-orientica-coran-5430000288194-librairie-musulmane-al-imen-1228039329.jpg?v=1773936676"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-cafe-marron-doree","title":"De Edele Koran goudbruine koffie en de Franse vertaling van de betekenissen - suède hardcover","description":"\u003cp\u003e De tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden.\u003cbr\u003e Met index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is. Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15x22cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878791725,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-9782356352439","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-marron-dore-orientica-livre-islam-orientica-coran-9782356352439-librairie-musulmane-al-imen-1228039335.jpg?v=1773937391"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-arabe-francais-couverture-rigide-similicuir-marron-avec-dorure","title":"De Edele Koran en de Franse vertaling van zijn betekenissen - tweetalig Arabisch-Frans - Bruine kunstleer harde kaft met vergulding","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Edele Koran en de Franstalige vertaling van de betekenissen ervan bieden een unieke en verfijnde leeservaring. Deze tweetalige Arabisch-Franse editie valt op door zijn harde kunstleren omslag met luxe vergulding, verkrijgbaar in vier elegante kleuren: bruin, kastanjebruin, lichtroze en zilver. Ontworpen om het lezen en begrijpen te vergemakkelijken, combineert deze Koran esthetische schoonheid en bruikbaarheid voor Franstalige lezers. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Tweetalige Arabisch-Franse editie\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eHard kunstleren omslag met luxe vergulding\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Verkrijgbaar in 4 aantrekkelijke kleuren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Nummering van verzen en pagina's in Arabische cijfers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Vertaling van het Koning Fahd-complex in Medina \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijkt het begrip voor Franstalige lezers\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Biedt een esthetische en duurzame presentatie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Maakt gemakkelijk lezen mogelijk dankzij Arabische cijfernummering\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Biedt betrouwbare en gerespecteerde vertalingen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Franstalige moslims die hun begrip van de Koran willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten en onderzoekers in islamitische studies\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Iedereen die geïnteresseerd is in het ontdekken van de heilige tekst van de islam \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van de Edele Koran, tweetalig Arabisch-Frans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 15x22 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans, Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 5430000017008\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dekkingstype\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Stevig imitatieleer met vergulding \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie van de Edele Koran onderscheidt zich door zijn zorgvuldige presentatie en gebruiksgemak. De nummering van verzen en pagina's in Arabische cijfers, in plaats van in Indiase cijfers, wordt bijzonder gewaardeerd door het Franstalige publiek. De vertaling, uitgevoerd door het prestigieuze Koning Fahd-complex in Medina, staat bekend om zijn precisie en ernst. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom deze Koran kiezen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze nobele tweetalige Koran combineert elegantie, bruikbaarheid en betrouwbaarheid. De luxueuze presentatie maakt het tot een kostbaar object, terwijl de gerespecteerde vertaling en aangepaste lay-out het tot een essentieel hulpmiddel maken voor elke Franstalige lezer die zijn begrip van de heilige tekst van de islam wil verdiepen.\u003c\/p\u003e","brand":"Ibn Hazm","offers":[{"title":"مارون","offer_id":54475936366927,"sku":"MARRON-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475936399695,"sku":"ROSECLAIR-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"فضي","offer_id":54475936432463,"sku":"ARGENT-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بني داكن","offer_id":54475936465231,"sku":"BRUN-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-arabe-francais-couverture-rigide-similicuir-marron-avec-dorure-ibn-hazm-coran-brun-fonce-5430000017008-librairie-musulmane-al-imen-1186388921.jpg?v=1756433182"},{"product_id":"saint-coran-francais-pochette-11-x-15-cm-couverture-aleatoire-revelation","title":"Franse Heilige Koran omslag (11 x 15 cm) - Willekeurige omslag REVELATION","description":"\u003cp\u003e nul\u003c\/p\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34966849716269,"sku":"SAINTCORAN-AL BO-9791022503143","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/saint-coran-francais-pochette-11-x-15-cm-couverture-aleatoire-revelation-al-bouraq-coran-9791022503143-librairie-musulmane-al-imen-1186389013.jpg?v=1756435082"},{"product_id":"le-noble-coran-excellence-avec-codes-qr-audio","title":"De Noble Quran Excellence tweetalige zak met QR-codes (audio)","description":"\u003ch2 class=\"product_title entry-title\" itemprop=\"name\"\u003e Edele tweetalige zakkoran met QR-codes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e De Edele Koran is de ultieme goddelijke openbaring voor mensen en iedereen die het moslimgeloof aanhangt. Hoewel deze tekst oorspronkelijk in het Arabisch werd geopenbaard, spreekt hij leden van alle culturen aan die op zoek zijn naar spirituele betekenis en waarheid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Het kostte Mohamed Chiadmi jaren om de Koran met nauwkeurigheid en respect voor de woorden en betekenis te vertalen. Dat maakt het tot een van de mooiste literaire vertalingen met respect voor de oorspronkelijke toon en geest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Editions Tawhid geeft hun Koran opnieuw uit met een QR-code om de audiolezing in het Arabisch en Frans te volgen. Dit nieuwe aanbod is ideaal om te leren of gewoon voor het plezier en helpt lezers hun leesvaardigheid indien nodig te verbeteren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Verrijkt met 200 pagina's met bijlagen (geschiedenis van de Koran, het leven van de profeet, kaarten, verklarende woordenlijst en index).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische informatie over de nobele tweetalige pocketkoran met QR-codes vertaald door Mohamed Chiadmi \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_textes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vertaler\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMohammed Chiadmi \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_edition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Editor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\"\u003eTawhid-edities\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_etat\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Formaat\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 12,5x17 cm \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_langues\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e TALEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Frans-Arabisch \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nbpage\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Aantal pagina's\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1376 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_type-de-couverture\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Soort dekking\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Zacht leer \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn-ean\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN-EAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782848624167, 9782848624235 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_annee\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Jaar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2020 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"أزرق","offer_id":54475914903887,"sku":"BLEU-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624167","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"روج","offer_id":54475914936655,"sku":"ROUGE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624167","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"فيروزي","offer_id":54475914969423,"sku":"TURQUOISE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624235","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"موف","offer_id":54475915002191,"sku":"MAUVE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624235","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-poche-editions-tawhid-tawhid-coran-mauve-9782848624235-librairie-musulmane-al-imen-1233014124.jpg?v=1776658937"},{"product_id":"le-noble-coran-prestige-edition-limitee","title":"De Edele Koran Prestige Limited Edition","description":"\u003cp\u003e Verrijkt met 200 pagina's aan bijlagen (geschiedenis van de Koran, leven van de profeet, kaarten, woordenlijst en index).\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553005613,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9783616316024","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-9783616316024-librairie-musulmane-al-imen-1232078723.jpg?v=1776038652"},{"product_id":"le-noble-coran-tradition","title":"De Edele Koran Traditie","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeze vertaling door Mohamed Chiadmi is een van de beste in het Frans. Verrijkt met 200 pagina's aan bijlagen (geschiedenis van de Koran, leven van de profeet, kaarten, woordenlijst en index), heeft het zichzelf gevestigd als een essentiële referentie. Groot formaat. Premium hardcover, met bladwijzer. Gebonden boek, Tweetalig, 2 kleuren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Talen: Arabisch\/Frans.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vertaling: Mohamed Chiadmi.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Omslag: moeilijk.\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553071149,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9782848623948","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-version-francaise-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848623948-librairie-musulmane-al-imen-1232078678.jpg?v=1776038499"},{"product_id":"le-coran-poche-traduction-francaise-sens-versets-bilingue","title":"De Koran - en de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen...","description":"\u003ch2\u003e \u003cspan itemprop=\"name\"\u003eDe Koran - en de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen...\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e De Koran en zijn Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen, vertaald door de heer Hamidullah, is het belangrijkste religieuze boek voor moslims. De waardevolle compilatie en vertaling ervan biedt lezers een betrouwbare en deskundige bron van islamitische leringen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische informatie over de Koran - en de vertaling in het Frans van de betekenis van zijn verzen... vertaald door M. Hamidullah \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_textes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vertaler\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Meneer Hamidullah \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_edition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Editor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\"\u003eTawhid-edities\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_etat\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Formaat\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 24×17×1cm \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_langues\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e TALEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Frans-Arabisch \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nbpage\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Aantal pagina's\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 604 \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_type-de-couverture\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Soort dekking\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Flexibele \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn-ean\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN-EAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782848620015 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_annee\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Jaar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2020 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"أخضر","offer_id":54475910807887,"sku":"VERT-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"روج","offer_id":54475910840655,"sku":"ROUGE-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أزرق داكن","offer_id":54475910873423,"sku":"BLEUFONCÉ-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أسود","offer_id":54475910906191,"sku":"NOIR-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أبيض","offer_id":54475910938959,"sku":"BLANC-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-poche-editions-tawhid-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1232078733.jpg?v=1776038377"},{"product_id":"le-noble-coran-classique-version-francaise","title":"De nobele klassieke koran - ALLEEN Franse versie - MOHAMED CHIADMI","description":"\u003cp\u003e Verrijkt met 200 pagina's aan bijlagen (geschiedenis van de Koran, leven van de profeet, kaarten, woordenlijst en index).\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553497133,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9782848624174","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-version-francaise-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848624174-librairie-musulmane-al-imen-1232078862.jpg?v=1776046091"},{"product_id":"le-noble-coran-hamidullah","title":"De Edele Koran - Mohammed Hamidullah Vertaling - Edities Tawhid","description":"\u003cp\u003e Talen: Arabisch\/Frans.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Omslag: hard.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e QR-codes: niet inbegrepen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Afmeting: 17x24cm \u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553628205,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9783616316023","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-hamidullah-editions-tawhid-tawhid-coran-9783616316023-librairie-musulmane-al-imen-1232078688.jpg?v=1776038198"},{"product_id":"le-noble-coran-vert-dore-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim","title":"De goudgroene nobele koran en de Franse vertaling van zijn betekenissen - Suede hardcover","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe tweetalige Edele Koran (Arabisch\/Frans) met suède-achtige hardcover, voelt zacht aan. Ideaal om aan te bieden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Met index van soera's zichtbaar op de rug van het boek waardoor snellere toegang tot het begin van elke soera mogelijk is.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Voor lange soera's, laat je visueel het aantal pagina's zien dat we nog moeten lezen om de soera af te maken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Deze uitgave heeft de bijzonderheid dat de nummers van de verzen en de pagina's van het Arabische gedeelte in Arabische cijfers staan ​​en niet in Indiase cijfers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Dit zal het lezen voor het Franstalige publiek vergemakkelijken\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Alle lof zij Allah, de Heer der werelden, die de mensen in deze termen aanspreekt: (Er is zeker een licht en een duidelijk Boek van Allah tot u gekomen) (soera 5, vers 15).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Moge de vrede en zegeningen van Allah zijn met het zegel van de profeten, Mohammed, die zei: (De beste van jullie is hij die de Koran leert en deze leert).\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe Koran (Arabisch: القرآن ʾal qurʾān, lezen) is het heilige boek van de moslimreligie. Het is ook het eerste boek dat in het Arabisch is geschreven, een taal die hij heeft helpen ontwikkelen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De Koran verzamelt de goddelijke woorden die gedurende een periode van drieëntwintig jaar fragmentarisch door de aartsengel Gabriël (Jibril) aan de profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zijn) werden overgedragen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Het wordt soms ook kitâb (boek) of dhikr (herinnering) genoemd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Het is het ongeschapen woord van God (Allah) gericht aan de bedoeling van de hele mensheid: de islam heeft, in tegenstelling tot het christendom, een universele roeping.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De koran is verdeeld in honderdveertien hoofdstukken die soera's worden genoemd, min of meer in aflopende volgorde gerangschikt volgens hun lengte, met uitzondering van de eerste soera genaamd Al Fatiha (soms vertaald als \"de proloog\" of \"de opening\").\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeze soera's zijn zelf samengesteld uit verzen die âyât worden genoemd (meervoud van het Arabische âyah, \"bewijs\", \"teken\"). De verzen staan ​​in het canonieke nummer 6219.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De inhoud ervan begrijpen is zeker veel gemakkelijker voor degenen die kennis hebben van de literaire Arabische taal, de taal van de openbaring bij uitstek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Wat betreft degenen die het begrip van deze prachtige taal niet hebben, vormt de taalbarrière een ernstige handicap die hen verhindert onmetelijke voordelen te behalen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vandaar de dwingende noodzaak om een ​​degelijke vertaling te geven, die de betekenis van koranverzen in vreemde talen beschrijft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Deze vertaling is die van het King Fahd-complex in Medina dat bekend staat om zijn grondigheid en ernst. Nu is het aan jou om dit fantastische boek te lezen en op zijn zintuigen te mediteren...\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De Koran is van cellofaan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Andere kleuren zijn beschikbaar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15x22cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eUitgever\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Orientala\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan color=\"#000000\" face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan content=\"5430000288279\" itemprop=\"gtin13\"\u003e5430000288279\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublicatiedatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eType dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Stijf\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39374447181869,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288279","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-vert-dore-bilingue-arabe-francais-edition-luxe-daim-orientica-orientica-coran-5430000288279-librairie-musulmane-al-imen-1228059573.jpg?v=1773945251"},{"product_id":"noble-coran-excellence-codes-qr-audio","title":"Noble Quran Excellence QR-codes (audio)","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Luister naar de Koran en voer de QR-code in. Geniet van audioweergave in het Arabisch en Frans.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Doordrenkt met Franse expertise en islamitische religie, is Éditions Tawhid er trots op hun Koran opnieuw uit te geven door een unieke QR-code toe te voegen. Hiermee kunt u het audiolezen volgen en verbeteren, zowel in het Arabisch als in het Frans, ideaal om te leren of gewoon te luisteren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Met 200 pagina's met bijlagen (korangeschiedenis, leven van de profeet, kaarten, woordenlijst en index).\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliografische informatie over QR-codes van nobele korankwaliteit (audio), vertaald door Mohamed Chiadmi \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_textes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vertaler\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mohammed Chiadmi \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_edition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Editor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTawhid-edities\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_etat\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Formaat\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 14x20 cm \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_langues\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e TALEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Frans-Arabisch \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nbpage\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Aantal pagina's\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1376 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_type-de-couverture\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Soort dekking\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Zacht leer en robuust leer voor zilver \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn-ean\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN-EAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782848624204, 9782848624198 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_annee\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Jaar\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2020 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"وردة","offer_id":54475813323087,"sku":"ROSE-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624204","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أزرق","offer_id":54475813355855,"sku":"BLEU-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624235","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أو","offer_id":54475813388623,"sku":"OR-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624235","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"فضة","offer_id":54475813421391,"sku":"ARGENT-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624211","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"مارون","offer_id":54475813454159,"sku":"MARRON-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624204","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بني غلاف صلب","offer_id":54475813486927,"sku":"MARRON-RIGIDE-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624211","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-avec-codes-qr-editions-tawhid-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1232078728.jpg?v=1776037899"},{"product_id":"le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-verset-ar-fr","title":"De koran Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen – ar\/fr - 15×21.5 cm","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Franse vertaling uit de Koran van de betekenis van de verzen (AR\/FR) door Maison Ennour biedt een verrijkende leeservaring in een comfortabel formaat. Deze tweetalige Arabisch-Franse editie valt op door zijn elegantie en de beschikbaarheid in vier aantrekkelijke kleuren: blauw, zwart, rood en groen. Ontworpen om het begrip en de studie van de heilige tekst te vergemakkelijken, combineert deze Koran esthetiek en functionaliteit voor Franstalige lezers. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Tweetalige Arabisch-Franse editie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Praktisch formaat van 15×21,5 cm\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eHardcover verkrijgbaar in vier kleuren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Trouwe en toegankelijke Franse vertaling\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 1223 pagina's met rijke inhoud \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doel en voordelen van deze Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vergemakkelijkt de toegang tot de Korantekst voor Franstaligen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Maakt diepgaande studie mogelijk dankzij tweetalige tekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Biedt een keuze aan kleuren om uw leeservaring te personaliseren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ideaal formaat om thuis of onderweg comfortabel te lezen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran is ideaal voor \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Islamitische wetenschapsstudenten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Moslims die hun begrip van de Koran willen verdiepen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Mensen die geïnteresseerd zijn in het ontdekken van de Korantekst in het Frans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Degenen die een goed gepresenteerd en duurzaam boek waarderen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kenmerkend\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschrijving\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vriendelijk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Heilig Boek\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1223\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 15 x 21,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Huis van Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch, Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782752400322\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dekkingstype\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Karton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2016\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kleuren beschikbaar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Blauw, zwart, rood, groen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Aanvullende informatie\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie van de Koran van Maison Ennour onderscheidt zich door zijn drukkwaliteit en zorgvuldige lay-out. Het formaat 15×21,5 cm biedt een goede balans tussen leesbaarheid en draagbaarheid. De Franse vertaling, naast de Arabische tekst geplaatst, zorgt voor vloeiend lezen en een gemakkelijke vergelijking tussen de twee talen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Waarom deze Koran kiezen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze tweetalige Koran van Maison Ennour is het perfecte hulpmiddel voor iedereen die zijn begrip van de Korantekst wil verdiepen. Het comfortabele formaat, de heldere presentatie en de kleurkeuze maken het een werk dat is aangepast aan verschillende voorkeuren. Of het nu gaat om dagelijkse studie, meditatie of ontdekking van de Koran in het Frans, deze editie voldoet aan de behoeften van een breed publiek. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Opmerking over de editie\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hoewel gepubliceerd in 2016, blijft deze editie een referentie die gewaardeerd wordt om zijn kwaliteit en presentatie. Door de kleurenkeuze kan iedereen degene kiezen die het beste past bij zijn smaak of het beoogde gebruik (studie, geschenk, persoonlijke collectie).\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"أسود","offer_id":54475812831567,"sku":"NOIR-LECORANTRA-MAISO-9782752400322","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أزرق","offer_id":54475812864335,"sku":"BLEU-LECORANTRA-MAISO-9782752400322","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"روج","offer_id":54475812897103,"sku":"ROUGE-LECORANTRA-MAISO-9782752400322","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر","offer_id":54475812929871,"sku":"VERT-LECORANTRA-MAISO-9782752400321","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-verset-ar-fr-15x21-5-cm-maison-d-ennour-coran-rouge-9782752400322-librairie-musulmane-al-imen-1186389713.jpg?v=1756450092"},{"product_id":"al-tajwid-al-moussawar-nouvelle-version-qr-code-dr-ayman-suwaid-regles-de-lecture-du-coran","title":"Al-tajwid Al-moussawar Nieuwe versie + QR-code - Dr Ayman Suwaid - Regels voor het lezen van de Koran","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De auteur heeft in dit uitzonderlijke werk de meest exacte informatie en de meest precieze definities met betrekking tot de wetenschap van Tajwid samengebracht, terwijl hij illustraties, schetsen en kleuren mengt voor het grootste geluk van iedereen die de juiste recitatie van het goddelijke woord wil leren. Voor meer bruikbaarheid zijn twee thema's toegevoegd die verband houden met de Koran: de eerste betreft de verschillende stadia van de evolutie van de spelling van de moshaf en zijn vocalisatie en de tweede heeft betrekking op de principes en elementen die het mogelijk maken om de Heilige Koran te leren...\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e *********************\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Voorwoord door de auteur: Dr. Ayman Roshdi Sweid\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e In de naam van God, de Barmhartige, de Barmhartige\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlle lof zij Allah, de Heer der werelden en moge de groeten en vrede zij met onze profeet Mohammad (ص) evenals met zijn metgezellen en degenen die hen volgen: Hier is het boek at-tajwîd al-mousawwar (de geïllustreerde tajwîd) dat ik presenteer aan de ingewijden van de Koran door Allah te vragen om het middel te maken om deze wetenschap te vergemakkelijken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ik probeerde de meest exacte informatie en de meest precieze definities te geven door de wetenschap van Tajwid, fonologie en akoestiek te combineren, terwijl ik me hielp met illustraties over de articulatieorganen en kleuren die bepaalde regels van Tajweed van elkaar onderscheiden.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVoor een beter gebruik voor koranscholen en instituten, heb ik dit boek vergezeld van QR CODE LINK met alle schetsen en geanimeerde afbeeldingen om de geluiden te benadrukken en wat er in de mond gebeurt bij het uitspreken van letters. Dit werk had niet op deze manier tot stand kunnen worden gebracht zonder de hulp van Allah en daarna zonder de kostbare inspanningen van mijn dierbare broer, de grote professor Taysir al'Arnad, moge Allah hem behouden en de gemeenschap van zijn medemensen vergroten. Hij stelde al zijn kennis van kalligrafie, tekenen en schetsen, evenals zijn artistieke smaak ten dienste van dit werk, waardoor hij concepten kon materialiseren die ik niet wist te beschrijven omdat het in de mond gebeurde. . Taysîr al'Arnad – moge Allah hem bewaren – was in staat om ze te reproduceren in de vorm van tekeningen en geanimeerde afbeeldingen die regels benadrukken die moeilijk uit te leggen zijn.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet is belangrijk voor mij om hier te herinneren dat de ontvangst van de Heilige Koran in twee vormen plaatsvond: mondelinge ontvangst en schriftelijke ontvangst. De eerste werd door onze meesters via mondelinge overdracht ontvangen, de tweede werd door geleerden in hun verschillende werken vastgelegd en geen van deze twee vormen kan zonder de andere. Dit boek, evenals alle tajweed-werken, hebben tot taak de regels vast te leggen en de koranische receptie van uitspraakgewoonten gekoppeld aan dialecten en verschillende talen te behouden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Tegelijkertijd kan dit boek niet zonder de supervisie van een gekwalificeerde meester die de student inwijdt in de exacte uitspraak van Arabische letters.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVoor meer bruikbaarheid heb ik aan de hoofdstukken van dit boek een thema toegevoegd over de verschillende stadia van de evolutie van de spelling van de \"moshaf\" en zijn vocalisatie en een ander thema over het leren van de Koran en belangrijke punten over hem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ik vraag Allah om dit boek nuttig en heilzaam te maken voor koranleraren en hun studenten over de hele wereld om samen de recitatie te bereiken die is goedgekeurd door Allah en zijn profeet, om de lezing ervan te behouden zoals het tot ons is gekomen en om het op de meest precieze manier door te geven aan toekomstige moslimgeneraties door te volgen en niet door te innoveren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Moge Allah deze gebeden beantwoorden en moge zijn groeten zijn op onze Profeet Mohammad ص) evenals op zijn familie en zijn metgezellen en lof aan Allah, de Meester van de werelden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e De dienaar van de Heilige Koran\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Dr. Ayman Roshdy Sweid\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Djedda 16-06\/ 1430 H\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e 09\/06\/ 2009\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e *************************\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe geleerde ibn al-Jazariy zegt in zijn werk an-Nashr: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Ik ken geen verklaring voor het bereiken van de hoogste graad van het perfectioneren van het lezen, het verfraaien en corrigeren ervan alleen door middel van de training van de taal (het orgel) en het herhalen van de termen verkregen via een gekwalificeerde lezer. At-tajwid is niet het feit van het kauwen van de tong, het spreken vanuit de keel, het bewegen van de kaak, het trillen van de stem, het verlengen van het accent, het afwisselen van het verlengen, het verlengen en trillen van de twang, noch het samentrekken van de tong wanneer het uitspreken van de letter (ر). Zo'n lezing zou tegen de natuur ingaan en onaangenaam\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eom naar te luisteren in tegenstelling tot wat eenvoudig, aangenaam en zacht wil zijn, zonder mompelen, zonder misbruik of overdaad, zodat het niet indruist tegen de taal van de Arabieren en hun welsprekendheid en dat het moet in overeenstemming zijn met de modi van de verschillende lezingen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40883713703981,"sku":"AL-TAJWIDA-SANA-9786058007147","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/at-tajwid-al-moussawar-qr-code-toutes-les-regles-de-tajwid-1-volume-sana-sana-coran-9786058007147-librairie-musulmane-al-imen-1232489461.jpg?v=1776275110"},{"product_id":"le-saint-coran-avec-commentaires","title":"De Heilige Koran - volledige vertaling in het Frans met commentaar ","description":"\u003cdiv class=\"elementor-element elementor-element-c24c9b8 elementor-widget elementor-widget-product-name elementor-widget-heading\" data-id=\"c24c9b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"product-name.default\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-widget-container\"\u003e\n\n\u003ch2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" itemprop=\"name\"\u003e De Heilige Koran - volledige vertaling in het Frans met commentaar - Muhammad Hamidullah - Bachari \u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-element elementor-element-c77bd20 elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-active\" data-id=\"c77bd20\" data-element_type=\"column\" id=\"description\" data-settings='{\"animation\":\"none\"}'\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-widget-wrap\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-element elementor-element-07d529e elementor-widget elementor-widget-product-description elementor-widget-text-editor animated fadeIn\" data-id=\"07d529e\" data-element_type=\"widget\" data-settings='{\"_animation\":\"fadeIn\"}' data-widget_type=\"product-description.default\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-widget-container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ce-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Volledige en originele vertaling in het Frans van de Heilige Koran, vergezeld van commentaar door professor Muhammad HAMIDULLAH. De eerste editie van zijn vertaling dateert uit 1956, uitgegeven door CFL (Club français du Livre); verschillende andere herziene, gecorrigeerde en uitgebreide versies volgden. Op dit kolossale en ongekende werk (de eerste vertaling van de Koran in het Frans door een moslim) werd gewacht door de Franstalige moslimgemeenschap.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eHet wordt gekenmerkt door een letterlijke vertaling, waardoor de indruk ontstaat van een onleesbare tekst. Deze bewuste keuze van de vertaler werd gecompenseerd door honderden commentaren die een verstandige en passende toegang tot de betekenissen van de verzen mogelijk maakten. Veel Franstalige moslims hebben vertalingen van de Koran gelezen die ten onrechte aan professor Hamidullah zijn toegeschreven, terwijl deze in feite het werk van hem zijn. mensen die in het King Fahd-complex in Medina (Saoedi-Arabië) werken, die eenvoudigweg de vertaling van professor Hamidullah hebben gewijzigd zonder zijn toestemming, wat een inbreuk op zijn intellectuele eigendom vormt.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eVan onze kant zijn wij van mening dat het schadelijkste aan deze Korans die jarenlang in Frankrijk en Franstalige landen op grote schaal zijn gewijzigd en verspreid, de verwijdering is van de duizenden aantekeningen en commentaren van professor M. Hamidullah, die extreem rijk. Theologisch, taalkundig en historisch van onschatbare waarde. Moge God professor M. Hamidullah belonen voor alle werken die hij ons heeft nagelaten, en voor al degenen die hem hebben geholpen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie over de Heilige Koran - volledige Franse vertaling vergezeld van commentaar - Muhammad Hamidullah - Bachari \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mohammed Hamidullah\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 796 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 16 x 23,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRedacteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bachari\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Frans en Arabisch \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782913678828\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e\u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e21 december 2020\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Onbuigzaam \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bachari","offers":[{"title":"الترجمة الفرنسية","offer_id":54475703320911,"sku":"TRADUCTION-LESAINTCOR-BACHA-9782913678828","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"ثنائي اللغة فرنسي-عربي","offer_id":54475703353679,"sku":"BILLINGUEF-LESAINTCOR-BACHA","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-traduction-integrale-en-francais-accompagnee-de-commentaires-bachari-coran-billingue-francais-arabe-9782492024320-librairie-musulmane-al-imen-1186390510.webp?v=1756468699"},{"product_id":"le-saint-coran-rose-clair-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr","title":"De heilige lichtroze Koran met de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen (AR-FR)","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" itemprop=\"name\"\u003e De heilige Koran met de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen (AR-FR) - regenboog - LICHTROZE - Maison d'ennour\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Deze Heilige Koran is ideaal voor beginners en experts van de religie. Het beschikt over tweetalige regenboogkleurenpagina's in het Arabisch en Frans, evenals een gevarieerde omslag die in vele kleuren verkrijgbaar is. Een geweldige manier om de Koran in het Frans te lezen en bestuderen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Bibliografische informatie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eAantal pagina's:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1218\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/maison-dennour\"\u003eHuis van Ennour\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Formaat:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14×20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN):\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch - Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Onbuigzaam\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47194041188687,"sku":"LESAINTCOR-MAISO","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rose-clair-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-d-ennour-coran-9782492027413-librairie-musulmane-al-imen-1186391399.jpg?v=1756488737"},{"product_id":"le-saint-coran-blanc-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr","title":"De heilige witte Koran met de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen (AR-FR)","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" itemprop=\"name\"\u003e De heilige Koran met de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen (AR-FR) - regenboog - WIT - Maison d'ennour\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eDeze editie van de Edele Koran van het Huis van Ennour heeft regenboogpagina's en prachtige kleuren, evenals een omslag in verschillende kleuren. Daarnaast vindt u de Franse vertaling van de betekenis van de Arabische verzen voor een meer intuïtieve en betekenisvolle lezing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Bibliografische informatie\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eAantal pagina's:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1218\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editie:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/maison-dennour\"\u003eHuis van Ennour\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Formaat:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14×20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN):\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch - Frans\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Onbuigzaam\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2752402910\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2018\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47194096009551,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-2752402910","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-blanc-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-d-ennour-coran-2752402910-librairie-musulmane-al-imen-1186391402.jpg?v=1756488965"},{"product_id":"holy-quran-with-qaidah-nuraniah-and-its-applications-14x20cm","title":"Heilige Koran met Qaidah Nuraniah en zijn toepassingen - 14x20cm","description":"\u003ch1\u003e \u003cstrong\u003eAn-Nourania-methode (volledige koran)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cdiv align=\"justify\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet leren van de Koran volgens de methode van de Nourania-regel, is de ideale methode om sneller en met minder inspanning de heilige Koran correct en met tajwid te leren lezen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAl-Qaida\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAn-Nourania\u003c\/span\u003e is een eenvoudige, wetenschappelijke, praktische methode voor het leren en onderwijzen van de Heilige Koran met \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eTajwid\u003c\/span\u003e , vooral voor kinderen en beginners.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p23\"\u003eHet is een praktijk van het reciteren van de Koran en de fonetische uitspraak van het Arabische alfabet,\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p3\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAl-Qaeda\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAn-Nourania\u003c\/span\u003e heeft uitstekende resultaten geboekt op veel scholen waar het wordt onderwezen.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p4\"\u003eDoor deze methode te beoefenen, zal het kind, als het op 4-jarige leeftijd begint, vanaf 5-jarige leeftijd de Koran met Tajwid kunnen lezen en deze gemakkelijk kunnen onthouden\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe beste manier om dit te doen Dit is het geval\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n \u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003eZorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt en dat u zich thuis voelt Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor het kopen van een wasmachine Het apparaat is niet goed Het is belangrijk om te weten dat u een goede keuze kunt maken, en dat u meer geld kunt verdienen met het kopen van een auto. Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik ervan en het gebruik ervan. Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de juiste middelen. Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine en het apparaat Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt en dat u meer geld kunt verdienen met uw geld. Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt en dat u de juiste keuze maakt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eZorg dat het goed is\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet is\u003c\/strong\u003e belangrijk dat u uw geld terugkrijgt 1272 jaar geleden 1856 jaar met een grote financiële bijdrage (meer dan 1856 jaar geleden) للهند) Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt en dat u zich kunt concentreren op uw behoeften. De beste manier om geld te verdienen\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eZorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor uw geld. مطبعة \"Het is een kwestie van\" en het gebruik van de beste manier om dit te doen Het gebruik van een \"goedkope batterij\" en het kopen van een product Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt en dat u de juiste keuze maakt Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt en dat u meer geld kunt verdienen met uw geld. Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik ervan\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet apparaat is niet goed\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het kopen van een wasmachine. Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor het kopen van een product Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e. Het apparaat is uitgeschakeld\u003c\/strong\u003e .\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e. Zorg ervoor dat de wasmiddelen en de wasmiddelen en de watertoevoer niet werken.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eJa\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eVan 1343 tot 1925 tot 1925 Zorg ervoor dat u geen geld meer overhoudt voor het kopen van een product مدينة Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt en dat u meer geld kunt verdienen met uw geld.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Gebruik de volgende opties: Ik denk dat het goed is\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e INGENIEUR: Muhammad Farouk Ar-Ra'ee\u003cbr\u003e Sjeik Noor Muhammad Haqqani\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 608 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"a-list-item\"\u003e14x20\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ecm\u003c\/span\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRedacteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Al-Forqane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Arabisch - العربــــــــية \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9786039101819 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1 januari 2018\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Karton \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Al-Forqâne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47448866160975,"sku":"HOLYQURANW-AL-FO","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/holy-quran-with-qaidah-nuraniah-and-its-applications-14x20cm-al-forqane-coran-9782492027482-librairie-musulmane-al-imen-1186392127.jpg?v=1756506962"},{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-francais-arabe-coffret","title":"De Koran en de vertaling van de betekenis van zijn verzen (Frans\/Arabisch) - Doos + Medium en Groot Formaat Tas - Editions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Koran en de vertaling van de betekenis van zijn verzen door Éditions Tawbah is een prestigieuze uitgave die respect voor de heilige tekst en de elegantie van het medium combineert. Deze tweetalige versie (Frans\/Arabisch) biedt een innovatieve benadering van vertaling, waarbij de nuances van de originele tekst worden gerespecteerd en tegelijkertijd een diepgaand begrip wordt geboden dankzij geïnformeerde annotaties.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Gepresenteerd in een elegante doos met tas, is deze Koran verkrijgbaar in groot formaat (30 x 21 cm) en middenformaat (21 x 14,8 cm), wat uitnodigt tot een goddelijke en contemplatieve leeservaring. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelstellingen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Bied een getrouwe en genuanceerde vertaling van de Koran aan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Promoot het werk van traditionele geleerden en exegeten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Biedt een sleutel tot een authentiek begrip van de Boodschap van Allah\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Een combinatie van leescomfort en wetenschappelijke nauwkeurigheid \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Doelgroep \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dit boek is ideaal voor: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Liefhebbers van spiritueel lezen die op zoek zijn naar totale onderdompeling in de heilige tekst\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Zoekers naar de waarheid die een erudiete en respectvolle benadering van de diepte van de Koran wensen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studenten islamitische wetenschappen die een vertaling willen die wordt ondersteund door een solide wetenschappelijke basis \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie (in tabel) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Criteria\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vertaler\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dokter Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Herziening\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Edities\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tawbah\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e TALEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Soort dekking\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibele\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jaar van publicatie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2024\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n \u003ctd\u003e30 x 21 cm en 21 x 14,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Voorwaarde\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Negen \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"متوسط","offer_id":54475605836111,"sku":"MOYENNE-LECORANETL-TAWBA-9782916457406","price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"جراند","offer_id":54475605868879,"sku":"GRANDE-LECORANETL-TAWBA-9782916457413","price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-francais-arabe-coffret-sac-moyen-et-grand-format-editions-tawbah-tawbah-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186392776.jpg?v=1756521011"},{"product_id":"le-tajwid-simplifie-lecture-qalun-farid-ouyalize","title":"Tajwid vereenvoudigd: Qâlûn lezen - Farid Ouyalize ","description":"\u003ch2 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Een toegankelijke gids voor het authentiek lezen van de Koran \u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De opkomst van digitale technologie heeft de toegang tot verschillende authentieke lezingen van de Koran over de hele wereld vergemakkelijkt. Deze mogelijkheid blijft echter voor velen onbereikbaar, vooral voor Franstaligen. “De Vereenvoudigde Tajwid – Qâlûn lezen” vult deze leemte op. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Handleiding voor leren en beheersen\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze handleiding is ontworpen als een vereenvoudigd hulpmiddel en presenteert de essentiële regels voor het reciteren van de Qâloun-lezing, die overheersend is in Libië en het grootste deel van Tunesië. Het vergemakkelijkt het leren en verwerken van deze lectuur voor degenen die deze nobele taak aanpakken. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De auteur, Farid Ouyalize: een erudiete gids \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Farid Ouyalize, geboren in 1976, is afgestudeerd in de theologie en expert in de tien lezingen van de Koran, ontwikkeld door de geleerde Dr. Ayman Sweid. Als leraar van de Koran en de verschillende lezingen ervan aan de IESH in Château Chinon en aan het Chatiby-instituut in Vigneux sur Seine, draagt ​​hij zijn kennis met passie over. De auteur van Al Jazariyah vertaalde ook het boek at-tajwid al-moussawwar van Sheikh Ayman Sweid. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Een hulpmiddel voor alle gelovigen die graag willen leren\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Vereenvoudigde Tajwid - Qâlûn lezen is een handleiding die de weg opent voor Franstaligen om de regels van het reciteren van de Koran onder de knie te krijgen. Het leidt de leerling naar de intimiteit van het reciteren van de Koran, waardoor een groter begrip en een diepere gehechtheid aan het Heilige Boek ontstaat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische informatie over de vereenvoudigde Tajweed-lezing Qâlûn \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Farid Ouyalize\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProducttype\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Boek\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 88 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eModel - Formaat\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e15x21\u003c\/span\u003e cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eRedacteur\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sana\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaal\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Frans - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782356337177\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublicatiedatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e21\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eapril\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e2023\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSoort dekking:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Flexibele \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48619949523279,"sku":"LETAJWIDSI-SANA-9782356337177","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-tajwid-simplifie-lecture-qalun-bleu-sana-sana-coran-9782356337177-librairie-musulmane-al-imen-1232680788.jpg?v=1776561492"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-pages-dorures-al-bouraq","title":"De Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans) (vergulde pagina's) - Al Bouraq ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans) (vergulde pagina's) is een publicatie van Albouraq Editions die een verrijkende en meeslepende leeservaring biedt. Deze tweetalige editie, met zijn elegante zachtleren omslag en goudkleurige letters, maakt een vergelijkende studie mogelijk van de heilige tekst in het Arabisch versus de vertaling ervan in het Frans.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Het onderscheid tussen de goddelijke namen in het blauw, de inleiding en de voetnoten versterken het begrip van de leringen. De tekst in het Arabisch en het Frans, gepresenteerd in twee kleuren, vergemakkelijkt het lezen en reciteren, waardoor dit werk onmisbaar is voor gelovigen en studenten, zowel Arabisch als Franstalig. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Boekfuncties \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTweetaligheid:\u003c\/strong\u003e Presentatie van de authentieke Arabische tekst tegenover de Franse vertaling voor een beter begrip.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eElegant ontwerp:\u003c\/strong\u003e zachte lederen omslag met gouden letters en vergulding van de pagina's voor een vleugje verfijning.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eOnderscheid van goddelijke namen:\u003c\/strong\u003e Goddelijke namen zijn blauw gemarkeerd, wat zorgt voor spiritueel verrijkende lectuur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eKritisch apparaat:\u003c\/strong\u003e Inleiding en voetnoten die essentiële context en hulp bij interpretatie bieden. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eToegankelijkheid voor niet-Arabische sprekers:\u003c\/strong\u003e Dankzij de hoogwaardige Franse vertaling kunnen niet-Arabische sprekers zich verdiepen in de leer van de Koran.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eStudiefacilitatie:\u003c\/strong\u003e De tweetalige lay-out is ideaal voor vergelijkend onderzoek en memoriseren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVerzamelobject:\u003c\/strong\u003e De kwaliteit van de band en de vergulding van de pagina's maken deze Koran tot een prachtig verzamelobject of een kostbaar geschenk. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van de Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribuut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Openbaring\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publicatiedatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 05\/11\/2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Verbindend\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Vergulden van paperbacks\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tweetalig Frans\/Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e EAN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022507226\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Beperkte editie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publiek geïnformeerd\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Ondersteuning voor boeken\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Groot formaat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14x19 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 700g \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"أزرق سماوي","offer_id":54475571265871,"sku":"BLEUCIEL-LESAINTCOR-AL BO-9791022507202","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أزرق","offer_id":54475571298639,"sku":"BLEU-LESAINTCOR-AL BO-9791022507172","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بوردو","offer_id":54475571331407,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022507189","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"برونزي","offer_id":54475571364175,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507295","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"رمادي","offer_id":54475571396943,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022507288","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"مارون","offer_id":54475571429711,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022507196","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أو","offer_id":54475571462479,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507264","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردة","offer_id":54475571495247,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بنفسجي","offer_id":54475571528015,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022507240","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر داكن","offer_id":54475571560783,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022507158","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-pages-dorures-al-bouraq-al-bouraq-coran-bleu-ciel-9791022507202-librairie-musulmane-al-imen-1186393323.jpg?v=1756533619"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-14x20-cm-al-bouraq","title":"De Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans) (14x20 cm) (Al Bouraq) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De tweetalige Heilige Koran (Arabisch - Frans), 14x20 cm groot, uitgegeven door Al Bouraq, biedt gelovigen en leerlingen onschatbare ondersteuning bij het lezen en bestuderen van de Koran. Met zijn zachte leren omslag, die hem evenveel hantering als verfijning geeft, maakt deze tweetalige Koran een onderdompeling in de heilige tekst mogelijk. Dit boek, dat een van de meest diepgaande soera's beslaat, benadrukt het belang van goddelijke openbaring als licht en gids voor de mensheid, en getuigt van de diepgaande waarde van het leren en onderwijzen van de Koran volgens de woorden van Mohammed. Het bestrijkt een breed scala aan fundamentele thema's en stimuleert reflectie over de verschillende aspecten van het islamitische geloof en de islamitische praktijk. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Boekfuncties \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVergelijkende studie:\u003c\/strong\u003e Ideaal voor mensen die de Koran in het Arabisch en het Frans willen lezen, waardoor wederzijds leren en begrip mogelijk wordt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eOptimaal formaat:\u003c\/strong\u003e De afmetingen van 14x20 cm zorgen ervoor dat dit boek gemakkelijk te hanteren is en tegelijkertijd leescomfort biedt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePremiumkwaliteit:\u003c\/strong\u003e de zachte leren omslag draagt ​​bij aan de elegante presentatie en langdurige duurzaamheid van het boek. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eMultithematisch:\u003c\/strong\u003e dit boek omvat doctrine, recht, moraal en andere disciplines en is een schatkamer voor het verkennen van de verschillende aspecten van de islam.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUitbreiding van kennis:\u003c\/strong\u003e Moedigt de studie en toepassing van de voorschriften van de Koran in het dagelijks leven aan, volgens de leringen van Mohammed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eOntwerplessen:\u003c\/strong\u003e Het boek presenteert zichzelf als een elegant object van studie en toewijding, geschikt voor alle omgevingen. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribuut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publicatiedatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 08\/08\/2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Verbindend\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pin\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taal\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tweetalig Frans\/Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e EAN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022506977\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publiek geïnformeerd\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Boekformaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Groot formaat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14x20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 700g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"فضي","offer_id":54475569103183,"sku":"ARGENTÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022506977","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"برونزي","offer_id":54475569135951,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507066","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أو","offer_id":54475569168719,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507080","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"رمادي","offer_id":54475569201487,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022507042","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"مارون","offer_id":54475569234255,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022507073","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475569267023,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507028","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردة","offer_id":54475569299791,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507011","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"فيروزي","offer_id":54475569332559,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507059","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر فاتح","offer_id":54475569365327,"sku":"VERTCLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507035","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بنفسجي","offer_id":54475569398095,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022507097","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-14x20-cm-al-bouraq-al-bouraq-coran-violet-9791022507097-librairie-musulmane-al-imen-1186393381.jpg?v=1756534217"},{"product_id":"le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche","title":"De Heilige Koran en de vertaling in het Frans van de betekenis van zijn verzen (Pocket) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran en de Franstalige vertaling van de betekenis van zijn verzen\" is een uitgave uitgegeven door Al Bouraq, speciaal ontworpen om gemakkelijk transporteerbaar en toegankelijk te zijn. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran op zakformaat is het ideale hulpmiddel voor gelovigen en studenten die altijd onderweg zijn en het heilige woord dichtbij zich willen houden. Dit boek biedt een duidelijk begrip van de verzen in het Frans en bevordert reflectie en persoonlijke verdieping van de leringen van de Koran. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Boekfuncties \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eGemakkelijk te transporteren:\u003c\/strong\u003e Dankzij het kleine formaat (8x12 cm) past hij gemakkelijk in een zak of kleine tas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRijke inhoud:\u003c\/strong\u003e Met zijn 1200 pagina's biedt deze editie een volledige lezing van de Koran, vergezeld van de vertaling ervan in het Frans.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eStevigheid van de binding:\u003c\/strong\u003e De paperbackafwerking combineert duurzaamheid en lichtheid, perfect voor frequent en draagbaar gebruik. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eConstante beschikbaarheid:\u003c\/strong\u003e Door het compacte formaat is deze Koran bijzonder geschikt voor dagelijks lezen, zowel op reis als tijdens een pauze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eBegripfacilitator:\u003c\/strong\u003e De Franse vertaling van de betekenis van de verzen zorgt ervoor dat lezers de geboden en goddelijke boodschappen beter kunnen begrijpen en erover kunnen mediteren. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribuut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taal\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publicatiedatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 01\/07\/2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Verbindend\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Pin\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022508391\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Boekformaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Klein formaat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 8x12cm \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"فضة","offer_id":54475568546127,"sku":"ARGENT-LESAINTCOR-AL BO-9791022510691","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أزرق داكن","offer_id":54475568578895,"sku":"BLEUFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022507998","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بوردو","offer_id":54475568611663,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022508032","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"برونزي","offer_id":54475568644431,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510707","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"رمادي","offer_id":54475568677199,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022508223","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"مارون","offer_id":54475568709967,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022510714","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أو","offer_id":54475568742735,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508131","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردة","offer_id":54475568775503,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508063","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475568808271,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508070","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"فيروزي","offer_id":54475568841039,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510721","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-al-bouraq-coran-turquoise-9791022510721-librairie-musulmane-al-imen-1186393393.jpg?v=1756534451"},{"product_id":"le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-avec-tranche-dor-e","title":"De Heilige Koran en de vertaling in het Frans van de betekenis van zijn verzen (zak) (pagina's met gouden rand) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran en de Franstalige vertaling van de betekenis van zijn verzen (Pocket) (Pagina's met gouden rand) is een prachtige pocketeditie uitgegeven door Al Bouraq.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze Koran onderscheidt zich door zijn gouden randen, die een vleugje elegantie en onderscheid toevoegen aan deze compacte uitgave. Ontworpen om zowel esthetisch als functioneel te zijn, is deze Koran in het Frans ideaal voor mensen die het lezen van de heilige verzen in hun dagelijks leven willen integreren, terwijl ze ook een object van grote schoonheid bezitten. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Boekfuncties \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eOpmerkelijke visuele verschijning:\u003c\/strong\u003e De gouden randen voegen een superieure esthetische dimensie toe, waardoor dit boek een prachtig object is om te bezitten of om cadeau te geven.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGemakkelijk te transporteren:\u003c\/strong\u003e met zijn zakformaat (8x12 cm) past hij gemakkelijk in een zak of kleine tas, perfect voor optimale mobiliteit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRijke inhoud:\u003c\/strong\u003e De editie bestaat uit 1200 pagina's en biedt een volledige verkenning van de Koran en de vertaling ervan in het Frans. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eSchoonheid en spiritualiteit:\u003c\/strong\u003e Deze Koran combineert op harmonieuze wijze esthetische schoonheid en spirituele diepgang, waardoor zowel de ziel als de zintuigen worden verrijkt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGemakkelijk en reflecterend lezen:\u003c\/strong\u003e De Franse vertaling van de verzen opent de deur naar een diep begrip en meditatie van de heilige teksten, voor niet-Arabisch sprekende Franstaligen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGepersonaliseerd devotioneel object:\u003c\/strong\u003e De zorg die aan de afwerking van dit boek is besteed, maakt het tot een unieke en waardevolle metgezel voor gebed en persoonlijke reflectie. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribuut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publicatiedatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 01\/07\/2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Verbindend\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Paperback met vergulde pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taal\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN-nummer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022508391\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Boekformaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Klein formaat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 500g\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Afmetingen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 8x12cm \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"أزرق سماوي","offer_id":54475567923535,"sku":"BLEUCIEL-LESAINTCOR-AL BO-9791022508377","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بوردو","offer_id":54475567956303,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022508391","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"برونزي","offer_id":54475567989071,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508209","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"مارون","offer_id":54475568021839,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022510752","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أسود","offer_id":54475568054607,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508353","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردة","offer_id":54475568087375,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508407","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475568120143,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508414","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"فيروزي","offer_id":54475568152911,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508438","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر","offer_id":54475568185679,"sku":"VERT-LESAINTCOR-AL BO-9791022508360","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر داكن","offer_id":54475568218447,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022504812","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بنفسجي","offer_id":54475568251215,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022510769","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-avec-tranche-doree-al-bouraq-coran-bordeaux-9791022508391-librairie-musulmane-al-imen-1186393403.jpg?v=1756534700"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-20-x-28-cm-pages-arc-en-ciel","title":"De Heilige Koran (tweetalig) en de Franse vertaling van de betekenis van de verzen (20 x 28 cm) (regenboogpagina's) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e De Heilige Koran (tweetalig) in het Arabisch en het Frans, met de vertaling van de betekenis van de verzen, is een uitzonderlijke publicatie van Albouraq. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze editie onderscheidt zich door de regenboogkleurige pagina's en biedt een visueel unieke en spiritueel verrijkende leeservaring.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Met meer dan 1000 pagina's in verschillende kleuren is deze tweetalige Koran ontworpen om de moslimlezer te begeleiden in zijn zoektocht naar begrip en meditatie over de heilige boodschappen, met respect en de schoonheid van hun overdracht. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Boekfuncties \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTweetalig:\u003c\/strong\u003e tekst in Arabische en Franse vertaling om het begrip te bevorderen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUniek ontwerp:\u003c\/strong\u003e Regenboogschijfjes voegen een esthetische en spirituele dimensie toe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRedactionele kwaliteit:\u003c\/strong\u003e Geproduceerd door een collectief van auteurs, wat een zorgvuldige vertaling garandeert die trouw is aan de originele tekst.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eToegankelijk formaat:\u003c\/strong\u003e een formaat van 20 x 28 cm voor comfortabel lezen, zowel thuis als onderweg. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van het boek \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVergemakkelijkt het begrip:\u003c\/strong\u003e De aanwezigheid van de tekst in het Arabisch en de vertaling ervan in het Frans in hetzelfde boek vereenvoudigt studie en begrip.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eCollectors item:\u003c\/strong\u003e De regenboogafwerking van de randen maakt deze Koran tot een uniek collectorsitem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDuurzame rug:\u003c\/strong\u003e Stevige paperbackbinding met vergulding, gebouwd om lang mee te gaan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGeschikt voor iedereen:\u003c\/strong\u003e Of u nu een trouwe beoefenaar bent of gewoon de heilige teksten van de islam wilt ontdekken, deze editie is voor iedereen toegankelijk. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribuut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Auteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Publicatiedatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 24\/05\/2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Verbindend\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Paperback met regenboogpagina's\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Aantal pagina's\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e EAN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022506823\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Formaat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Groot Formaat (20 x 28 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 900g \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"بوردو","offer_id":54475567759695,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022506762","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أسود","offer_id":54475567792463,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022506779","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"فيروزي","offer_id":54475567825231,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022506823","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-20-x-28-cm-pages-arc-en-ciel-al-bouraq-coran-noir-9791022506779-librairie-musulmane-al-imen-1186393407.jpg?v=1756534812"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-dor-es-al-bouraq","title":"De Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans) - Pocket (Rainbow Pages) (Éditions Al Bouraq) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDe Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans)\u003c\/strong\u003e , uitgegeven door \u003cstrong\u003eAl Bouraq\u003c\/strong\u003e , presenteert zichzelf als een tijdloze spirituele gids, die esthetiek en functionaliteit combineert. Deze editie met regenboogpagina's, zachte leren band en vergulde letters is speciaal ontworpen voor spirituele reizigers.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dankzij het zakformaat is hij gemakkelijk te vervoeren, zodat u het heilige woord overal mee naartoe kunt nemen. Het tweekleurige ontwerp, waarbij de goddelijke namen in het blauw opvallen, en de face-to-face tweetalige tekst verbeteren de leeservaring door directe toegang te bieden tot het begrijpen van de verzen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Kenmerken van de Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUniek ontwerp (regenboogpagina's):\u003c\/strong\u003e een zorgvuldige esthetiek die de leeservaring verrijkt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eReisformaat:\u003c\/strong\u003e Ideaal om het heilige woord altijd mee te nemen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eArabische en Franse tekst in twee kleuren:\u003c\/strong\u003e Maakt het gemakkelijker om te volgen en te concentreren tijdens het lezen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUitgelichte goddelijke namen:\u003c\/strong\u003e Het blauwe onderscheid tussen goddelijke namen bevordert studie en meditatie. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van deze editie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eToegankelijkheid:\u003c\/strong\u003e Gemakkelijk leesbaar voor Franstaligen die dichter bij de heilige teksten in hun oorspronkelijke taal willen komen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eLeeskwaliteit en comfort:\u003c\/strong\u003e dun Bijbelachtig papier en zachte binding voor urenlang lezen zonder ongemak.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eExcellentie in onderwijsondersteuning:\u003c\/strong\u003e met voetnoten die de context en verduidelijking bieden die nodig zijn voor een grondig begrip van de heilige tekst. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribuut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 10 april 2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eVerbindend\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Paperback (zachte leren omslag, gouden letters)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tweetalig (Frans \/ Arabisch)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022504119\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormaat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zak (10 cm x 3,5 cm x 14 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 500g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 610 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"أسود","offer_id":54475563925839,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475563958607,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022504119","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بنفسجي","offer_id":54475563991375,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022504607","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-arc-en-ciel-editions-al-bouraq-al-bouraq-coran-rose-clair-9791022504119-librairie-musulmane-al-imen-1186393436.jpg?v=1756535654"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-dorees-editions-al-bouraq","title":"De Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans) - Pocket (Gouden Gids) (Éditions Al Bouraq) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDe Heilige Koran Tweetalig (Arabisch - Frans)\u003c\/strong\u003e , een kostbare uitgave van \u003cstrong\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/strong\u003e , is bedoeld voor de gelovigen die op zoek zijn naar een reisversie van deze heilige tekst. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze specifieke editie onderscheidt zich door de zachte leren omslag met verguld schrift, en vooral door de pagina's met vergulde randen die een dimensie van luxe en heiligheid toevoegen aan het dagelijks of incidenteel lezen. Dankzij het compacte formaat is deze tweetalige Koran de ideale metgezel voor wie de heilige woorden dichtbij zich wil houden.\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eElegant ontwerp (vergulde pagina's):\u003c\/strong\u003e verfraaid met gouden pagina's, waardoor een spirituele en esthetische dimensie wordt geboden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eCompact formaat:\u003c\/strong\u003e perfect om mee te nemen en te lezen tijdens het reizen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTweetalige tekst (Frans\/Arabisch) in twee kleuren:\u003c\/strong\u003e zorgt voor gemakkelijk en verrijkend lezen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGemarkeerde goddelijke namen:\u003c\/strong\u003e goddelijke namen vallen op in het blauw, wat helpt bij identificatie en meditatie. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van deze editie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePraktisch gebruik voor Franstaligen:\u003c\/strong\u003e Verzekering van een diep begrip van de originele Arabische tekst vergeleken met de Franse vertaling.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSuperieure leeskwaliteit:\u003c\/strong\u003e Een dun Bijbelachtig papier draagt ​​bij aan een aanzienlijk leescomfort.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDeeper Understanding Tool:\u003c\/strong\u003e Verrijkt met een inleiding en voetnoten, voor een rijkere verkenning van de heilige leringen. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n \u003cth\u003e\u003cstrong\u003eAttribuut\u003c\/strong\u003e\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 10 april 2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eVerbindend\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Paperback (zachte leren omslag, gouden letters)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tweetalig (Frans \/ Arabisch)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022510585\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormaat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zak (10 cm x 3,5 cm x 14 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 500g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 610 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"فضة","offer_id":54475563336015,"sku":"ARGENT-LESAINTCOR-AL BO-9791022510608","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أزرق سماوي","offer_id":54475563368783,"sku":"BLEUCIEL-LESAINTCOR-AL BO-9791022510615","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بلو نويت","offer_id":54475563401551,"sku":"BLEUNUIT-LESAINTCOR-AL BO-9791022504133","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بوردو","offer_id":54475563434319,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022510622","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"رمادي","offer_id":54475563467087,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022510646","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أسود","offer_id":54475563499855,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022509961","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردة","offer_id":54475563532623,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022509985","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475563565391,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022510660","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"فيروزي","offer_id":54475563598159,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510677","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر فاتح","offer_id":54475563630927,"sku":"VERTCLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022509992","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أخضر داكن","offer_id":54475563663695,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022504812","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"بنفسجي","offer_id":54475563696463,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022510684","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أبيض","offer_id":54475563761999,"sku":"BLANC-LESAINTCOR-AL BO-9791022509978","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-dorees-editions-al-bouraq-al-bouraq-coran-argent-9791022510608-librairie-musulmane-al-imen-1186393450.jpg?v=1756536014"},{"product_id":"le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-arc-en-ciel-al-bouraq","title":"De Heilige Koran en de vertaling in het Frans van de betekenis van zijn verzen - Pocket - (Rainbow Pages) (Al Bouraq)","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDe Heilige Koran en de Franstalige vertaling van de betekenis van zijn verzen\u003c\/strong\u003e , pocketeditie van \u003cstrong\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/strong\u003e , onderscheidt zich door zijn unieke ontwerp met regenboogpagina's, wat een uitzonderlijke visuele dimensie toevoegt aan het lezen van deze heilige tekst. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze compacte editie, bedoeld voor persoonlijk gebruik of als spiritueel geschenk, combineert op harmonieuze wijze de heilige Arabische tekst en de Franse vertaling ervan, waardoor begrip en waardering door een Franstalig publiek wordt vergemakkelijkt. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUniek ontwerp (regenboogpagina's):\u003c\/strong\u003e een onderscheidend visueel tintje voor elke pagina.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZakformaat:\u003c\/strong\u003e Ideaal voor gemakkelijk transport en overal lezen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTweetalige tekst (Frans\/Arabisch):\u003c\/strong\u003e geeft lezers rechtstreeks toegang tot goddelijke boodschappen en hun interpretatie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePaperback-binding:\u003c\/strong\u003e garandeert eenvoudige bediening en is duurzaam. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van deze editie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eVerrijkende visuele aanpak:\u003c\/strong\u003e Veelkleurige pagina's zorgen voor een boeiende leeservaring.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGemakkelijk mee te nemen:\u003c\/strong\u003e het compacte formaat (8 x 12 cm) maakt het perfect voor dagelijks lezen thuis, op kantoor of onderweg.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eGemakkelijk te begrijpen:\u003c\/strong\u003e Ideaal voor Franstalige lezers die de leer van de Koran willen begrijpen door middel van een nauwkeurige en respectvolle vertaling. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribuut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1 juli 2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eVerbindend\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Paperback met regenboogpagina's\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022508186\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormaat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Klein formaat (8 cm x 12 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 400g \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr style=\"font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"أسود","offer_id":54475562385743,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508186","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردة","offer_id":54475562418511,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508230","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475562451279,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508247","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"فيروزي","offer_id":54475562484047,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510745","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بنفسجي","offer_id":54475562516815,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022508308","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-arc-en-ciel-al-bouraq-al-bouraq-coran-noir-9791022508186-librairie-musulmane-al-imen-1186393458.jpg?v=1756536137"},{"product_id":"le-saint-coran-uniquement-en-francais-et-la-traduction-en-langue-fran-aise-du-sens-de-ses-versets-pochette-ditions-al-bouraq","title":"De Heilige Koran (alleen in het Frans) en de vertaling in het Frans van de betekenis van zijn verzen - Zakboek - Al Bouraq-edities ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Herontdek de pracht van de heilige tekst van de islam met \u003cstrong\u003ede Heilige Koran en de Franse vertaling van de betekenis van zijn verzen\u003c\/strong\u003e , gepresenteerd in een pocketeditie van \u003cstrong\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Deze versie, die de harten van vele gelovigen heeft veroverd, keert verfraaid en praktisch terug met zijn kleurrijke lederen hemelhoes en ritssluiting, waardoor het een ideale reisgenoot is voor salat en spirituele reflectie. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Belangrijkste kenmerken \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLeren hoes met ritssluiting:\u003c\/strong\u003e biedt bescherming en gebruiksgemak.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVerkrijgbaar in meerdere kleuren:\u003c\/strong\u003e roze, lichtgroen, lichtblauw, zwart, grijs, wit, goud, geel, bordeaux, afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eReiskoran:\u003c\/strong\u003e Formaat perfect geschikt om overal mee naartoe te nemen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAlleen Franse tekst:\u003c\/strong\u003e Biedt een duidelijk en toegankelijk begrip van de betekenis van de verzen voor Franstaligen. \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Voordelen van deze Koran \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEsthetisch en gevarieerd ontwerp:\u003c\/strong\u003e meerdere kleurenkeuzes voor elke smaak.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eUitstekende draagbaarheid:\u003c\/strong\u003e klein formaat (11 x 15 cm) en licht van gewicht (300 g), ideaal om onderweg te lezen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDuurzaamheid:\u003c\/strong\u003e De paperbackbinding en de stevige omslag zorgen voor duurzaamheid in de loop van de tijd.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVeiligheid:\u003c\/strong\u003e Ritssluiting houdt het boek gesloten en beschermd wanneer het niet in gebruik is. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische informatie \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribuut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Collectief\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eTaal\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Frans\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003ePublicatiedatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1 april 2021\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eVerbindend\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Paperback met leren omslag-hemel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAantal pagina's\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 604\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022504546\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormaat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Klein formaat (11 cm x 15 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 300g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eKleuren beschikbaar\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Roze, groen, blauw, zwart, grijs, wit, goud, geel, bordeaux \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"فضة","offer_id":54475561861455,"sku":"ARGENT-LESAINTCOR-AL BO-9791022504577","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أبيض","offer_id":54475561894223,"sku":"BLANC-LESAINTCOR-AL BO-9791022504560","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بلو نويت","offer_id":54475561926991,"sku":"BLEUNUIT-LESAINTCOR-AL BO-9791022503709","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"بوردو","offer_id":54475561959759,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022504546","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"رمادي","offer_id":54475561992527,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022509176","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أصفر","offer_id":54475562025295,"sku":"JAUNE-LESAINTCOR-AL BO-9791022504553","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أسود","offer_id":54475562058063,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022509169","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"أو","offer_id":54475562090831,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022504539","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"وردي فاتح","offer_id":54475562123599,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022503549","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"أخضر داكن","offer_id":54475562156367,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022503143","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-uniquement-en-francais-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-pochette-editions-al-bouraq-al-bouraq-coran-noir-9791022509169-librairie-musulmane-al-imen-1186393468.jpg?v=1756536486"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/collections\/coran-francais-517340.jpg?v=1744211554","url":"https:\/\/nl.al-imen.com\/ar\/collections\/coran-francais.oembed?page=3","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}